1 00:00:43,710 --> 00:00:49,465 ♪♪♪ 2 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Шта мислиш, Ирвинг? 3 00:03:24,954 --> 00:03:28,332 Он прави овај јефтин даго помери се, Бо Вајнберг... 4 00:03:28,499 --> 00:03:30,876 Човек који је убио Винцента Цолла, 5 00:03:31,044 --> 00:03:32,711 који је држао Јацк Диамонд'с уво да би могао да стави 6 00:03:32,879 --> 00:03:34,838 пиштољ у устима, 7 00:03:35,006 --> 00:03:37,549 који је нашао рекете који је био превише глуп да пронађе за себе, 8 00:03:37,717 --> 00:03:40,886 који га је учинио више од ниски гонифф који је он. 9 00:03:41,054 --> 00:03:43,096 Срање! Повлачи ме са улице 10 00:03:43,264 --> 00:03:46,016 право испред моје девојке. 11 00:03:46,184 --> 00:03:50,854 Сцхмуцк. Не причај са Ирвингом. 12 00:03:51,773 --> 00:03:54,233 Причај са мном. Мушкарци причају. 13 00:03:54,400 --> 00:03:57,736 Ако су мушкарци, причају. Они расправљају о овим стварима. 14 00:03:57,904 --> 00:03:59,238 Али ти, не знам, Холанђане. 15 00:03:59,405 --> 00:04:01,281 Не знам шта смрди утроба од гноја и олоша 16 00:04:01,449 --> 00:04:03,283 и мајмунско срање из којег си изашао. 17 00:04:03,451 --> 00:04:06,536 Бо, требало би да разумеш Прошао сам део лудила. 18 00:04:06,704 --> 00:04:10,082 Прошао сам бес. Не губите дах. 19 00:04:10,250 --> 00:04:12,709 Никад нисам платио своје дугове, Холанђанине. Никад ми није платио онолико колико сам вредео. 20 00:04:12,877 --> 00:04:15,921 Никад никоме ниси платио колико су вредели. 21 00:04:16,089 --> 00:04:18,924 [Холандски] Бо, види ко дошао на вожњу. 22 00:04:19,092 --> 00:04:21,176 [Бо] Што сам више учинио за тебе, што сам више био као брат. 23 00:04:21,344 --> 00:04:25,013 Спасао сам ти живот десетак пута! 24 00:04:25,181 --> 00:04:28,475 Мали, волиш ли чамце? Не знам још. 25 00:04:28,643 --> 00:04:31,144 [Бо] Заштитио сам те! 26 00:04:31,729 --> 00:04:34,564 Урадио сам твоје срање и Урадио сам то као професионалац. 27 00:04:34,732 --> 00:04:38,819 Увек си се сналазио са речима. Имаш више речи од мене, 28 00:04:38,987 --> 00:04:40,737 будући да нисам био у средњој школи. 29 00:04:40,905 --> 00:04:43,824 Али имам добру главу за актуелне догађаје. 30 00:04:43,992 --> 00:04:46,785 И тако се ваљда све изједначи. Шта је чак? 31 00:04:46,953 --> 00:04:48,453 Направио сам те милионером! 32 00:04:48,621 --> 00:04:51,164 Имаш више новца од знаш шта да радиш! 33 00:04:51,332 --> 00:04:53,583 Ја сам изградио ову организацију, пиво, синдикати... 34 00:04:53,751 --> 00:04:55,627 Бројеви! 20 милиона долара годишње... 35 00:04:55,795 --> 00:04:59,339 И ти би то урадио као нека проклета продавница слаткиша! 36 00:05:00,133 --> 00:05:01,800 Гледај на то овако, бо. 37 00:05:01,968 --> 00:05:05,887 Ја сам тај који седи овде и ти си тај који седи тамо. 38 00:05:06,055 --> 00:05:09,599 Сада кога бисте радије бити у овом тренутку? 39 00:05:13,479 --> 00:05:15,230 [Ирвинг] Хајде, дамо. 40 00:05:15,398 --> 00:05:18,567 У реду је, Ирвинг. Можеш да је подигнеш. 41 00:05:18,735 --> 00:05:21,862 Не! Не, Холанђане! 42 00:05:23,114 --> 00:05:26,283 [холандски] Ах, осећаш ли се боље? 43 00:05:27,702 --> 00:05:31,121 Можеш је сести тамо, Ирвинг. 44 00:05:31,831 --> 00:05:33,665 Дођи овамо. 45 00:05:33,833 --> 00:05:38,003 Ово је веома добар сладни виски. 46 00:05:38,546 --> 00:05:40,255 Само напред. То ће вам смирити стомак. 47 00:05:40,423 --> 00:05:43,967 Ово је између мене и тебе. Остави је ван тога. 48 00:05:47,638 --> 00:05:51,058 Браво, душо. Браво. 49 00:05:51,851 --> 00:05:54,519 [Холандски] Знаш шта радиш, зар не? 50 00:05:54,687 --> 00:05:57,356 Кладим се да знаш како се ради баш све. 51 00:05:57,523 --> 00:06:00,567 [Бо] Готово је, готово је. 52 00:06:00,735 --> 00:06:03,236 Јеси ли рекао нешто, Бо? 53 00:06:03,404 --> 00:06:05,572 Видите у каквим је проблемима ваш Бо. 54 00:06:05,740 --> 00:06:07,115 Је ли тако, Бо? 55 00:06:07,283 --> 00:06:09,034 Покажите јој како не можете да радите одређене ствари 56 00:06:09,202 --> 00:06:10,577 више у свом животу. 57 00:06:10,745 --> 00:06:13,789 Најједноставнија ствар, као прекрстивши ноге 58 00:06:13,956 --> 00:06:15,499 или чешете нос. 59 00:06:15,666 --> 00:06:18,126 Ви то више не можете. 60 00:06:18,294 --> 00:06:22,089 Наравно, може да вришти, може да виче. 61 00:06:22,256 --> 00:06:24,424 Али не може да подигне ногу. 62 00:06:24,592 --> 00:06:26,385 Не може да отвори своју мушицу. 63 00:06:26,552 --> 00:06:28,303 Не може вам рећи колико је сати. 64 00:06:28,471 --> 00:06:31,556 Мало по мало напушта свој живот. 65 00:06:31,724 --> 00:06:38,772 - Ирвинг, има ли кабине? - Доле, крма, задњи крај. 66 00:06:40,483 --> 00:06:44,152 Господин "Разред" Бо Веинберг креће против свог најбољег пријатеља. 67 00:06:44,320 --> 00:06:48,532 Против човека за кога ради. То је класа. 68 00:06:48,699 --> 00:06:51,076 У реду, госпођице, ако бисте били тако љубазни. 69 00:06:51,244 --> 00:06:53,703 [Бо] холандски. 70 00:06:54,789 --> 00:06:58,834 Па реци ми, само сам радознао. Када сте се вас двоје упознали? 71 00:06:59,460 --> 00:07:01,586 Колико дуго сте ти и Бо љубавне птице? 72 00:07:01,754 --> 00:07:06,258 Нисам имао то задовољство да те сретнем пре вечерас, 73 00:07:06,426 --> 00:07:09,261 али је јасно да је Бо заљубљен. 74 00:07:11,305 --> 00:07:13,849 Ирвинг. 75 00:07:14,016 --> 00:07:16,768 Пусти ме, Ирвинг. 76 00:07:16,936 --> 00:07:20,522 преклињем те. Стави ми њушку на главу. 77 00:07:20,690 --> 00:07:23,483 Не могу то да урадим, Бо. 78 00:07:23,651 --> 00:07:26,027 Молим те, Ирвинг. 79 00:07:26,195 --> 00:07:28,196 Извините. 80 00:07:28,364 --> 00:07:30,824 Могу ти дати пиће. 81 00:07:30,992 --> 00:07:34,244 Хоћеш да пијеш, Бо? 82 00:07:46,090 --> 00:07:47,924 Слушај ме, мали. 83 00:07:48,092 --> 00:07:52,137 Прихватите неки савет од старог Бо Вајнберга. 84 00:07:52,305 --> 00:07:56,016 Овај твој човек неће дуго издржати. 85 00:07:56,184 --> 00:08:02,481 Он је застарео. Знаш шта то значи? 86 00:08:02,648 --> 00:08:05,400 Значи да је завршио, завршио је. 87 00:08:05,568 --> 00:08:06,985 Он се бори против јачих момака од њега 88 00:08:07,153 --> 00:08:09,821 и боље су организовани. 89 00:08:09,989 --> 00:08:13,408 Ако си паметан како кажу јеси, пази на себе. 90 00:08:13,576 --> 00:08:16,786 Слушаш старог Бо Веинберга. 91 00:08:24,670 --> 00:08:29,674 Хеј... како си добио у ово, клинац? 92 00:08:30,676 --> 00:08:32,844 Ах, жонглирање. 93 00:08:33,012 --> 00:08:35,972 У то ме је увукло жонглирање. 94 00:08:46,692 --> 00:08:49,152 Није било камиона с пивом овде недељама. 95 00:08:49,320 --> 00:08:50,612 Шта то значи? 96 00:08:50,780 --> 00:08:52,364 Шта си ти, глупи? бр. 97 00:08:52,532 --> 00:08:54,699 То значи да можемо да седнемо овде Док се краве не врате кући. 98 00:08:54,867 --> 00:08:56,076 Холанђанин се крије. 99 00:08:56,244 --> 00:08:57,911 Холанђанин Шулц се не крије ни од кога. 100 00:08:58,079 --> 00:09:02,832 Јоеиев брат ради за Дутцх и рекао је да је врућина укључена. 101 00:09:03,000 --> 00:09:04,209 Јоеи Фаиејев брат? 102 00:09:04,377 --> 00:09:06,086 Како је добио посао за Сцхултза? 103 00:09:06,254 --> 00:09:07,462 Он је схватио. 104 00:09:07,630 --> 00:09:09,172 Како? Не знам, схватио је. 105 00:09:09,340 --> 00:09:14,719 - приметио га је Шулц. - Дај ми цигарету. 106 00:09:14,887 --> 00:09:16,221 даме и господо, имам задовољство 107 00:09:16,389 --> 00:09:17,597 да представим фантома: 108 00:09:17,765 --> 00:09:19,891 Највећи жонглер на свету. Највећи кретен на свету. 109 00:09:20,059 --> 00:09:22,394 Он је дошао директно код нас са обиласка крунисаног 110 00:09:22,562 --> 00:09:24,062 главе Европе. 111 00:09:24,230 --> 00:09:28,650 И он ће жонглирати, не један, не два, не три, 112 00:09:28,818 --> 00:09:33,029 али четири лопте. Преброј их. 113 00:09:34,031 --> 00:09:38,076 Ово никада раније није покушано у Бронксу, Њујорк, САД 114 00:09:38,244 --> 00:09:42,789 Зачепи. Погледај! 115 00:09:46,627 --> 00:09:47,794 То је он. 116 00:09:47,962 --> 00:09:49,337 То је Шулц. Ох, мој боже. 117 00:09:49,505 --> 00:09:56,469 Вози црни пакард. Он има пиштољ. 118 00:09:56,637 --> 00:09:58,013 Врло је једноставно, али мислим да имам 119 00:09:58,180 --> 00:09:59,514 цела ова ствар под контролом. 120 00:09:59,682 --> 00:10:01,433 Онда уради то, саветниче. Исплати их. 121 00:10:01,601 --> 00:10:04,936 Уради то. шта он ради? 122 00:10:15,823 --> 00:10:19,159 [пљескање] 123 00:10:20,328 --> 00:10:23,038 [Холандски] Хеј, клинац, дођи овамо. 124 00:10:24,206 --> 00:10:25,999 Дођи овамо. 125 00:10:26,167 --> 00:10:27,459 Артур... 126 00:10:27,627 --> 00:10:29,252 Артуре, могу ли само да завршим ово покушавам да кажем? 127 00:10:29,420 --> 00:10:31,755 Знам да ти се не свиђа да причам о новцу, 128 00:10:31,922 --> 00:10:35,634 али треба ми око 10.000 долара више да покрије ове момке. 129 00:10:35,801 --> 00:10:39,471 Мислим, изгледа као много. 10.000 долара је много новца. 130 00:10:39,639 --> 00:10:41,765 Али ови су најбољи адвокати на источној обали. 131 00:10:41,932 --> 00:10:43,350 Имају много веза. 132 00:10:43,517 --> 00:10:53,568 Ако идемо на суђење... Ово не иде на суђење. 133 00:10:53,736 --> 00:10:56,821 Способан дечак. 134 00:10:58,240 --> 00:11:02,202 Артхуре, види, само погледај. Можете ли ми дати одговор? 135 00:11:02,370 --> 00:11:03,912 Хоћеш одговор? 136 00:11:04,080 --> 00:11:06,206 Како то да сте најјефтинији адвокат кога сам могао да нађем... 137 00:11:06,374 --> 00:11:09,209 И још ме кошташ све ове паре? 138 00:11:09,377 --> 00:11:12,962 Увек жели мало новца. Хеј, Били! 139 00:11:14,215 --> 00:11:16,383 Јесте ли видели то? Управо је упознао Дутцх Сцхултза. 140 00:11:16,550 --> 00:11:19,344 Шта имаш тамо? Сада је велики стрелац. 141 00:11:19,512 --> 00:11:23,181 Пусти ме да погледам. Хоћеш да ме удвостручиш? 142 00:11:23,349 --> 00:11:27,018 Хоћеш да ме удвостручиш? 143 00:11:27,186 --> 00:11:29,604 Хеј, Били! 144 00:11:29,772 --> 00:11:34,275 Хајде, поделите богатство. 145 00:12:16,026 --> 00:12:17,626 Арнолде! 146 00:12:22,742 --> 00:12:26,161 Арнолд Гарбаге! 147 00:12:26,579 --> 00:12:30,081 Арнолде! 148 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Још увек имаш? Да. 149 00:12:33,377 --> 00:12:35,879 Па, иди по то. 150 00:12:44,138 --> 00:12:45,972 Вау. Да ли ради? 151 00:12:46,140 --> 00:12:49,559 Наравно... Мислим да јесте. Прво морате да га очистите. 152 00:12:49,727 --> 00:12:51,686 Има ли метака у њему? бр. 153 00:12:51,854 --> 00:12:54,022 Погледајте како је серијски број је одведен тамо? 154 00:12:54,190 --> 00:12:56,816 То је знак да је то мафијашки пиштољ. 155 00:12:56,984 --> 00:13:00,987 Даћу ти три долара. Имате три долара? 156 00:13:05,034 --> 00:13:07,619 Откуд ово? Дутцх Сцхултз. 157 00:13:07,787 --> 00:13:11,080 Сад ми дај кусур. 158 00:13:11,791 --> 00:13:14,584 Лажеш кучкин сине. 159 00:13:16,545 --> 00:13:20,715 [певање] 160 00:13:22,176 --> 00:13:25,929 Мама, сад идем напоље. Вратићу се за мало. 161 00:13:38,317 --> 00:13:41,820 [куцање] 162 00:13:49,954 --> 00:13:54,290 [клавир] 163 00:14:00,923 --> 00:14:05,760 ♪♪♪ 164 00:14:05,928 --> 00:14:07,512 Влада га јури, пандури га јуре, 165 00:14:07,680 --> 00:14:08,930 сви га траже. 166 00:14:09,098 --> 00:14:12,308 И ето га, као и он нема бриге на свету. 167 00:14:12,476 --> 00:14:15,645 Па те је приметио. Па шта? Па шта? 168 00:14:15,813 --> 00:14:18,064 Мислиш да је тип као ја имате пуно избора? 169 00:14:18,232 --> 00:14:20,358 Примећујете Џона Д. Рокфелер нудиш ми посао? 170 00:14:20,526 --> 00:14:22,777 Или Јенкији питају да играм шортстоп? 171 00:14:22,945 --> 00:14:26,197 Не. То је то. 172 00:14:26,365 --> 00:14:29,158 Бецки, слушај ме. 173 00:14:30,619 --> 00:14:33,162 Не разумеш о тип као Дутцх Сцхултз. 174 00:14:33,330 --> 00:14:37,959 Одрастао је овде. Био је нико... баш као и ја. 175 00:14:38,127 --> 00:14:40,503 Али имао је памети и храбрости. 176 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 И погледај га сада. Кладим се да јесте најбогатији човек у Њујорку. 177 00:14:44,174 --> 00:14:46,301 Мислим, он има тркачке стазе. 178 00:14:46,468 --> 00:14:48,720 Он има ноћне клубове. 179 00:14:48,888 --> 00:14:50,889 Он контролише цео посао са алкохолом. 180 00:14:51,056 --> 00:14:53,516 Ушао је у рекет са бројевима. 181 00:14:56,437 --> 00:15:00,857 Мислим, холандски Шулц је тај број један.. и он ме примети. 182 00:15:01,984 --> 00:15:04,777 Кажем ти, Бецки, знам шта год да ми се деси 183 00:15:04,945 --> 00:15:06,571 у мом животу... јесте имаћу нешто 184 00:15:06,739 --> 00:15:09,699 у вези са господином Шулцом. 185 00:15:09,867 --> 00:15:14,329 Па шта ћеш учинити? Наћи ћу га. 186 00:15:14,496 --> 00:15:17,290 Како ћеш га наћи? 187 00:15:18,375 --> 00:15:21,377 Не брини, ја ћу га наћи. 188 00:15:50,157 --> 00:15:52,033 Хеј, Хари, како си? Сјајно. 189 00:15:52,201 --> 00:15:55,119 Тачно по распореду. 190 00:16:42,418 --> 00:16:46,379 [Телефони звоне] 191 00:17:30,132 --> 00:17:33,926 Шта је ово? Шта се дешава? Да ли је ово нека шала? 192 00:17:34,386 --> 00:17:36,345 Лулу. 193 00:17:36,513 --> 00:17:39,265 [холандски: викање] 194 00:17:42,019 --> 00:17:45,063 Све што треба да урадите је шта требало би да урадиш! 195 00:17:45,230 --> 00:17:46,647 Све што треба да урадите је да се договорите! 196 00:17:46,815 --> 00:17:48,191 Сједињене Америчке Државе жели да платим порез. 197 00:17:48,358 --> 00:17:49,901 Платићу јебени порез! Није тако једноставно. 198 00:17:50,069 --> 00:17:52,695 Престаните са папирима и саслушај ме минут. 199 00:17:52,863 --> 00:17:55,406 Погледај око себе. Шта учинити видиш на овом месту? 200 00:17:55,574 --> 00:17:57,283 Имам 20 столова овде, зар не? 201 00:17:57,451 --> 00:18:00,745 Колико мушкараца видиш? Имам 10 људи, зар не? 202 00:18:00,913 --> 00:18:03,122 Ти празни столови ти нешто значе? 203 00:18:03,290 --> 00:18:05,416 Зар не разумеш сваке недеље ово се наставља... 204 00:18:05,584 --> 00:18:09,921 Губим новац, губим људе те даго олоше у центру града. 205 00:18:10,089 --> 00:18:13,007 Не држиш све карте у овој ситуацији. 206 00:18:13,175 --> 00:18:17,095 Како то мислиш? Плаћам ти руку и ногу. 207 00:18:17,262 --> 00:18:20,306 Отплаћујем пола судија и пандури у овом граду. 208 00:18:20,474 --> 00:18:22,892 како то мислиш, Не држим карте? 209 00:18:23,060 --> 00:18:25,686 Ово су ми омиљене. Ово је влада. 210 00:18:25,854 --> 00:18:28,439 Ал Капоне сервира 41 године због утаје пореза. 211 00:18:28,607 --> 00:18:31,901 Победићемо, али јесте узети новац и време. 212 00:18:32,069 --> 00:18:34,904 Разумете ли шта говорим? 213 00:18:37,199 --> 00:18:42,245 ко си ти Клинац са срећом. 214 00:18:43,122 --> 00:18:44,789 [холандски] Да? 215 00:18:44,957 --> 00:18:46,415 Па, добро би нам дошло. 216 00:18:46,583 --> 00:18:49,335 Нисмо се чули са Џорџом. Јоеи је узалудан. 217 00:18:49,503 --> 00:18:52,088 Ирвинг, желим да разговарам са тобом. 218 00:19:02,516 --> 00:19:05,643 Заборавио си кафу. 219 00:19:08,147 --> 00:19:10,481 То је то за данас. У реду. 220 00:19:10,649 --> 00:19:13,442 Обришите плочу. У реду. 221 00:19:13,986 --> 00:19:15,987 Играш ли бројеве, мали? Не, господине. 222 00:19:16,155 --> 00:19:19,657 Добро. Имаш мајку? Да, господине. 223 00:19:20,576 --> 00:19:23,369 Не дозволите јој ни да игра бројеве. 224 00:19:23,954 --> 00:19:26,831 Али рећи ћу ти шта. ја ћу ставити на сигурну ствар. Коњ? 225 00:19:26,999 --> 00:19:29,167 Свет су бројеви, а не коњи. 226 00:19:29,334 --> 00:19:32,336 ја ћу ти рећи колико новца имаш. 227 00:19:32,504 --> 00:19:34,714 Ако сам у праву, победићу. 228 00:19:34,882 --> 00:19:36,924 Ако грешим, упоредићу га. 229 00:19:37,092 --> 00:19:39,343 Онда ћеш имати дупло више него што сте имали. 230 00:19:39,511 --> 00:19:41,554 Сада броји свој новац. Не дај да то видим. 231 00:19:41,722 --> 00:19:43,181 Знам колико је. 232 00:19:43,348 --> 00:19:47,768 Добро. Сада удвостручите то у вашем главу и додај три, у реду? 233 00:19:47,936 --> 00:19:50,897 У реду. У реду. Производ то са пет. 234 00:19:51,064 --> 00:19:53,399 - Производ? - Помножи то са пет, 235 00:19:53,567 --> 00:19:58,946 одузми шест и реци ми шта смислиш. 236 00:19:59,615 --> 00:20:03,201 - 279. - Управо сам изгубио 27 центи. 237 00:20:03,368 --> 00:20:06,329 Да. 238 00:20:11,168 --> 00:20:13,336 Можда бисте размотрили проучавање бројева. 239 00:20:13,503 --> 00:20:14,962 Питање. 240 00:20:15,130 --> 00:20:18,591 Шта су 125. и 3.? Угао улице. 241 00:20:18,759 --> 00:20:21,844 Постоји продавница слаткиша. То је једна од наших кућа са бројевима. 242 00:20:22,012 --> 00:20:25,014 [разбијање стакла] 243 00:20:30,229 --> 00:20:32,730 Кучко. 244 00:20:37,277 --> 00:20:40,613 Хајдемо одавде. 245 00:20:47,162 --> 00:20:48,746 Отто ме је послао. 246 00:20:48,914 --> 00:20:51,958 Ништа не могу да урадим. Сада радим за њих. 247 00:20:52,125 --> 00:20:54,502 Реци му то, чујеш? 248 00:20:54,670 --> 00:20:57,296 Видиш шта се дешава када покушам да урадим како треба? 249 00:20:57,464 --> 00:21:00,925 Сви можете ићи у пакао што се мене тиче. 250 00:21:01,093 --> 00:21:03,135 Сви белци заједно. 251 00:21:03,303 --> 00:21:06,430 И ти му то реци. 252 00:21:07,557 --> 00:21:09,809 Звучи као Јацк Келли. 253 00:21:09,977 --> 00:21:12,478 Ја не почињем ове ствари. 254 00:21:12,646 --> 00:21:14,105 Ја сам само ово доброћудни љигавац... 255 00:21:14,273 --> 00:21:17,942 Да људи мисле да они може да пређе. 256 00:21:18,110 --> 00:21:19,819 Јеси ли у банди? Не, господине. 257 00:21:19,987 --> 00:21:23,239 Не? Како очекујете да научим нешто? 258 00:21:23,407 --> 00:21:26,450 Запошљавам од банди. То је полигон. 259 00:21:26,618 --> 00:21:28,494 - Јесте ли чули за жабље шупље банде? - Не, господине. 260 00:21:28,662 --> 00:21:33,874 Ту је оригинал Холандски Шулц је дошао из. 261 00:21:34,042 --> 00:21:35,960 Био је најтежи улични борац који је икада живео. 262 00:21:36,128 --> 00:21:40,089 Дали су ми име Дутцх Сцхултз. То је била почасна ствар. 263 00:21:40,257 --> 00:21:41,841 Већина банди сада... 264 00:21:42,009 --> 00:21:43,884 Углавном су само глупа деца. Да ли је то тачно? 265 00:21:44,052 --> 00:21:48,723 Мислим за прави тренинг, морате ићи право на врх. 266 00:21:50,309 --> 00:21:54,228 Ото, требало би да слушаш ово дете и научићеш нешто. 267 00:21:55,022 --> 00:21:57,606 Хвала. [Телефон кликне] 268 00:22:00,986 --> 00:22:02,153 ста? 269 00:22:02,321 --> 00:22:04,030 Јацк Келли ће бити у берберница Биг Бен 270 00:22:04,197 --> 00:22:05,698 сутра ујутру у 9:00. 271 00:22:05,866 --> 00:22:09,160 Добро. Пустићемо Бо да се побрине за ово. Дај му прстен. 272 00:22:09,328 --> 00:22:12,163 Два дана сам покушавао да добијем Бо. Не могу га нигде наћи. 273 00:22:12,331 --> 00:22:13,706 Где је дођавола? 274 00:22:13,874 --> 00:22:15,291 Требало би да пази на радњу. 275 00:22:15,459 --> 00:22:19,462 Дечко, желим да будеш код Бродвеј и Насау у 9:00. 276 00:22:19,629 --> 00:22:21,005 шта да радим? 277 00:22:21,173 --> 00:22:23,966 Оно што радите је да не радите постављати било каква питања. 278 00:22:51,328 --> 00:22:54,997 [труба] 279 00:23:00,003 --> 00:23:03,839 Екстра, екстра! Узмите своје "дневно огледало". Кид. 280 00:23:05,509 --> 00:23:06,592 Г. Берман. 281 00:23:06,760 --> 00:23:12,556 Је ли то ауто? Да, господине. 282 00:23:12,724 --> 00:23:14,642 Екстра, екстра! Узмите своје "дневно огледало". 283 00:23:14,810 --> 00:23:17,103 Нови н.Р.А. Узнемирава радни одбор. 284 00:23:17,270 --> 00:23:18,729 Јеси ли сигуран да је то он? Да, господине. 285 00:23:18,897 --> 00:23:20,731 Ја ћу разговарати са господином Келијем. 286 00:23:20,899 --> 00:23:22,441 Сачекај да Бо дође. 287 00:23:22,609 --> 00:23:25,152 Не треба ми Бо за ово. Не сада. 288 00:23:25,320 --> 00:23:28,155 Само ћу разговарати са њим. 289 00:23:38,417 --> 00:23:40,459 Гангландско убиство. 290 00:23:40,627 --> 00:23:43,587 Убијање у берберници. 291 00:23:44,589 --> 00:23:48,884 Гангландско убиство. Убијање у берберници. 292 00:23:56,977 --> 00:23:58,936 [холандски] Грисли? Није било ничег страшног у томе. 293 00:23:59,104 --> 00:24:00,855 То је био професионални посао. 294 00:24:01,022 --> 00:24:03,732 Било је уредно, чисто, крај приче, збогом. 295 00:24:03,900 --> 00:24:06,235 [Ирвинг] Никада нису помислићу да си то био ти. 296 00:24:06,403 --> 00:24:11,115 Па како сам знао да је то Холанђанин одмах? 297 00:24:11,283 --> 00:24:14,118 Драго ми је да те видим, Бо. 298 00:24:14,286 --> 00:24:17,997 Мислили смо да си мртав. Очигледно нисам. 299 00:24:18,165 --> 00:24:20,583 Ниси могао да чекаш 24 сата? 300 00:24:20,750 --> 00:24:23,669 Нисам могао да чекам 24 сата за мене да дође кући и уради ово како треба? 301 00:24:23,837 --> 00:24:26,088 Верујте ми, то је урађено како треба. где си био? 302 00:24:26,256 --> 00:24:29,216 Звао сам около. Био је са неком женом. 303 00:24:29,384 --> 00:24:31,135 Она није широка. Ово је била права дама. 304 00:24:31,303 --> 00:24:33,679 Где си ово узео права дама то је више 305 00:24:33,847 --> 00:24:35,306 важнији од посла? 306 00:24:35,474 --> 00:24:36,932 Где год да је била, није се жалила. 307 00:24:37,100 --> 00:24:39,310 Могао си да се пријавиш. Никад не знамо где си. 308 00:24:39,478 --> 00:24:43,355 Увек си са неком дамом. Ми овде водимо посао. 309 00:24:43,523 --> 00:24:48,152 Артхур иде на суђење. Ти би требао бити главни. 310 00:24:53,158 --> 00:24:55,784 Имам неке жалбе на Како ја водим ствари, Отто? 311 00:24:55,952 --> 00:24:58,496 Све што Отто говори, ако хоћеш покварићу се, добро. 312 00:24:58,663 --> 00:25:00,706 Али нисмо знали где си па нисмо могли да дођемо до вас. 313 00:25:00,874 --> 00:25:05,836 Начин на који си то решио није био превише јебено паметан, то је све. 314 00:25:06,505 --> 00:25:08,547 - То је све. - Гледај на то овако. 315 00:25:08,715 --> 00:25:11,300 Ти си онај на јагњету а ја сам тај у граду. 316 00:25:11,468 --> 00:25:13,636 Ко би радије био у овом тренутку? 317 00:25:13,803 --> 00:25:16,555 Знаш на шта мислим? 318 00:25:18,183 --> 00:25:20,893 ♪ Спакуј све моје брига и јао ♪ 319 00:25:21,061 --> 00:25:23,896 ♪ ево идем да певам тихо ♪ 320 00:25:24,064 --> 00:25:30,194 ♪ ћао кос ♪ 321 00:25:30,362 --> 00:25:32,863 ♪ где неко чека ме ♪ 322 00:25:33,031 --> 00:25:35,824 ♪ шећер је сладак тако и он ♪ 323 00:25:35,992 --> 00:25:40,913 ♪ ћао кос ♪ 324 00:25:44,834 --> 00:25:48,128 Хеј, мали, узми ово господину Шулцу. 325 00:25:48,296 --> 00:25:54,218 ♪ Ох, какве тешке приче сви ми предају ♪ 326 00:25:54,386 --> 00:25:57,179 ♪ поспреми мој кревет и упали светлост ♪ 327 00:25:57,347 --> 00:26:00,057 ♪ Стићи ћу касно вечерас ♪ 328 00:26:00,225 --> 00:26:05,521 ♪ кос збогом ♪♪ 329 00:26:07,607 --> 00:26:10,401 [Бо] Ниси ме познавао могао то да урадиш, зар не? 330 00:26:13,572 --> 00:26:16,865 ха? да, тако је. 331 00:26:29,588 --> 00:26:32,256 ста? 332 00:26:32,424 --> 00:26:35,134 Бо Веинберг'с дупло нас прелазећи. 333 00:26:35,302 --> 00:26:36,969 Састао се са једном од других банди. 334 00:26:37,137 --> 00:26:40,306 Понудио је да их пресече на целу нашу операцију. 335 00:26:40,473 --> 00:26:43,267 То је много срања. Не могу да верујем. 336 00:26:43,435 --> 00:26:45,436 Састанак је одржан 10. 337 00:26:45,604 --> 00:26:48,939 Саратога, пипинг роцк казино. 338 00:26:49,107 --> 00:26:53,068 Берберница је била 10. Зашто нисмо могли да га добијемо. 339 00:26:53,236 --> 00:26:55,279 Рекао је да је смућен. 340 00:26:55,447 --> 00:26:59,867 Али није рекао ко са... или где. 341 00:27:05,040 --> 00:27:08,500 Не, не, не. Није има смисла, Ото. 342 00:27:09,961 --> 00:27:12,254 Зашто би урадио тако нешто? 343 00:27:12,422 --> 00:27:14,757 Артуре, нико не мисли победићеш овај реп. 344 00:27:14,924 --> 00:27:17,801 Прича се на улици мртав си. 345 00:27:17,969 --> 00:27:20,471 - Бо гледа у будућност. - О чему причаш? 346 00:27:20,639 --> 00:27:25,559 Знаш колико далеко идемо уназад. Хајде... шта хоћеш? 347 00:27:26,353 --> 00:27:29,688 Да, господине. Бармен замолио ме да ти дам ово. 348 00:27:39,240 --> 00:27:41,825 Хвала. 349 00:27:47,916 --> 00:27:54,922 ♪♪♪ 350 00:28:04,683 --> 00:28:08,143 Добар дан, г. Веинберг. 351 00:28:13,274 --> 00:28:16,944 идем у купатило. У реду. 352 00:28:24,536 --> 00:28:28,831 [хркање] 353 00:28:36,214 --> 00:28:38,465 Кид? 354 00:28:39,217 --> 00:28:40,551 Кид. 355 00:28:40,719 --> 00:28:41,927 Г. Веинберг. 356 00:28:42,095 --> 00:28:44,763 Холанђанин те је натерао да радиш до касно? Да, господине. 357 00:28:47,350 --> 00:28:50,769 Одакле си, мали? Бронкс. Батхгате Авенуе. 358 00:28:52,063 --> 00:28:54,481 Јероме Авенуе. 359 00:29:01,114 --> 00:29:04,992 Поздрави пријатеља од мој из Бронкса. Здраво. 360 00:29:08,079 --> 00:29:09,997 господине Вајнберг, ово је 20 долара. 361 00:29:10,165 --> 00:29:12,416 Да. Одспавај мало, мали. 362 00:29:12,584 --> 00:29:15,753 Хвала! Хвала пуно. 363 00:29:20,925 --> 00:29:24,094 Знаш шта је лојалан човек вреди ових дана, мали? 364 00:29:24,262 --> 00:29:25,596 Његова тежина у злату. 365 00:29:25,764 --> 00:29:27,514 Сећаш се тога. 366 00:29:27,682 --> 00:29:31,226 Лагао ме је, Ото. Лагао ме је. 367 00:29:31,770 --> 00:29:34,313 Ја ћу га скинути а то је свештени завет. 368 00:29:34,481 --> 00:29:36,774 Морате бити опрезни. Бо има много пријатеља. 369 00:29:36,941 --> 00:29:39,693 Био је најбољи. 370 00:29:39,861 --> 00:29:42,279 Никад нисам морао да кажем Бо да уради било шта два пута. 371 00:29:42,447 --> 00:29:44,823 Рекао бих то једном, и банг, било је урађено. 372 00:29:44,991 --> 00:29:47,242 И то је урађено како треба. 373 00:29:47,410 --> 00:29:49,578 Обећавам ти, мали, урађено је како треба. 374 00:29:50,497 --> 00:29:52,831 За ово добијате високе оцене. Хеј! 375 00:29:52,999 --> 00:29:55,751 То је ватрогасни инспектор. Мора да је исплата. 376 00:29:56,377 --> 00:29:57,878 Отвори! 377 00:29:58,046 --> 00:30:00,172 Имао је муда. Нико није имао муда као Бо. 378 00:30:00,340 --> 00:30:01,965 Менаџер није овде. Врати се касније. 379 00:30:02,133 --> 00:30:04,384 Сећам се једног времена. 380 00:30:04,552 --> 00:30:07,346 Гвинеје су то желеле извади једног од њихових момака. 381 00:30:07,514 --> 00:30:09,264 И знаш шта је урадио? 382 00:30:09,432 --> 00:30:12,434 Обукао је полицијску униформу... Где је управник? 383 00:30:12,602 --> 00:30:14,645 Не можете ући овде. 384 00:30:14,813 --> 00:30:16,647 Шта је било? Имаш проблем, а? 385 00:30:16,815 --> 00:30:19,358 Ааах! 386 00:30:23,404 --> 00:30:26,281 Желиш своју исплату, а? 387 00:30:28,910 --> 00:30:32,830 Даћу ти исплату! 388 00:30:50,682 --> 00:30:53,308 Склањај ово говно одавде. 389 00:30:54,227 --> 00:30:56,603 Јебени ватрогасни инспектор. 390 00:30:58,690 --> 00:31:00,607 Шта је следеће, поштар? 391 00:31:07,866 --> 00:31:10,576 Не могу да поднесем, Отто. 392 00:31:10,743 --> 00:31:13,203 Не могу да поднесем када свуда је по улици. 393 00:31:13,371 --> 00:31:15,205 Мораћемо да добијемо хинес да се носи са овим. 394 00:31:15,373 --> 00:31:16,874 Уради оно што мораш. 395 00:31:17,041 --> 00:31:21,044 ако идем на суђење, Не идем у овај град. 396 00:31:21,212 --> 00:31:23,714 Желим то у затвору. 397 00:31:23,882 --> 00:31:27,843 Ох, Бо, шта си ми урадио? 398 00:31:29,470 --> 00:31:31,763 Затвори врата. 399 00:31:33,182 --> 00:31:35,893 Г. Берман, шта? хоћемо ли? 400 00:31:36,060 --> 00:31:37,227 Убио је тог човека. 401 00:31:37,395 --> 00:31:38,604 Заборави. 402 00:31:38,771 --> 00:31:40,314 ништа ниси видео, чујем ништа, ништа се није догодило. 403 00:31:40,481 --> 00:31:42,232 Чак и размисли поново, мртав си. 404 00:31:42,400 --> 00:31:44,902 Разумете? 405 00:31:45,486 --> 00:31:48,405 Слушај ме сад, мали. Ви сте надолазећа генерација. 406 00:31:48,573 --> 00:31:50,324 Ствари ће бити другачије за тебе. 407 00:31:50,491 --> 00:31:53,118 Треба ти другачије вештине ових момака. 408 00:31:53,286 --> 00:31:56,079 Будите једноставни, не тако много ватре на улици. 409 00:31:56,247 --> 00:31:57,915 Када се то деси, ако будеш имао среће 410 00:31:58,082 --> 00:32:00,709 можда нећеш морати никога да убијеш. 411 00:32:00,877 --> 00:32:02,920 Шта то значи... 412 00:32:03,087 --> 00:32:05,380 Нико неће морати убити те. идемо. 413 00:32:05,548 --> 00:32:08,300 Узми светла. 414 00:32:14,015 --> 00:32:15,557 [Ото] Ево ти плате. 415 00:32:15,725 --> 00:32:17,267 12 долара. 416 00:32:17,435 --> 00:32:22,356 Сада је ових 50 долара мој новац. 417 00:32:23,107 --> 00:32:24,816 Желим да купиш нове панталоне, 418 00:32:24,984 --> 00:32:29,196 лепа јакна, кошуља са краватом, пар ципела са везицама. 419 00:32:29,364 --> 00:32:33,033 То је лична срамота да видим како се облачиш. 420 00:32:33,660 --> 00:32:35,577 Желим да узмеш торбу да стави одећу. 421 00:32:35,745 --> 00:32:38,288 - Купи нешто својој мајци. - Где идем? 422 00:32:38,456 --> 00:32:41,124 Г. Шулц има предстоји суђење, 423 00:32:41,292 --> 00:32:43,126 и одлучили смо... 424 00:32:43,294 --> 00:32:46,296 Да ће добити бољи договор ако суђење се одвија у северној држави. 425 00:32:46,464 --> 00:32:48,632 Је ли то теби у реду? 426 00:32:48,800 --> 00:32:50,884 И желим да купиш књигу за читање. 427 00:32:51,052 --> 00:32:52,427 Шта ми треба књига? 428 00:32:52,595 --> 00:32:55,847 Хоћеш ли урадити оно што ти кажем или ме отежаваш? 429 00:32:56,975 --> 00:33:00,227 Господине Берман, ко је ово? цовеце са којим се састајес? 430 00:33:00,395 --> 00:33:03,647 Желите да останете у криминални посао, клинац, 431 00:33:03,815 --> 00:33:07,109 мораш престати да питаш сва ова питања. 432 00:33:13,658 --> 00:33:15,742 Његово име је Хинес. 433 00:33:15,910 --> 00:33:18,954 Он је окружни вођа за таммани салу. 434 00:33:19,122 --> 00:33:20,497 Он је на нашем платном списку. 435 00:33:20,665 --> 00:33:23,041 Води рачуна о оваквим проблемима. 436 00:33:46,816 --> 00:33:49,401 [Билли] Кажем ти, ови момци није као нико кога сте икада срели. 437 00:33:49,569 --> 00:33:51,945 Они желе нешто, бум, то се ради. 438 00:33:52,113 --> 00:33:55,115 А новац, никад ниси видео новац као овај у вашем животу. 439 00:33:55,283 --> 00:33:58,827 Колико новца можете потрошити? Није то поента. 440 00:33:58,995 --> 00:34:01,371 Да вам кажем, новац може све. 441 00:34:01,539 --> 00:34:03,123 Кладим се да никад ниси било шта у твом животу 442 00:34:03,291 --> 00:34:06,835 које неко други није први носио. 443 00:34:12,467 --> 00:34:14,051 Ево. 444 00:34:14,218 --> 00:34:17,012 Набавите себи нешто лепо. 445 00:34:17,722 --> 00:34:20,348 Хајде, Арнолде, јесмо правећи забаву. Где? 446 00:34:20,516 --> 00:34:21,808 Шта мислиш где? 447 00:34:21,976 --> 00:34:28,899 Само овај пут немој ништа сломити. 448 00:34:29,067 --> 00:34:31,693 Здраво. 449 00:34:33,071 --> 00:34:36,907 Г. Клеин, како сте? Изгледа добро. 450 00:34:37,075 --> 00:34:39,910 господине Росен, изгледа добро. 451 00:34:40,078 --> 00:34:42,245 како си? Врло добро. 452 00:34:42,413 --> 00:34:45,373 Девојке, девојке, девојке. 453 00:34:50,004 --> 00:34:51,588 - Хеј, Цхарлие. - Здраво, Били. 454 00:34:51,756 --> 00:34:53,423 - Хеј, госпођо Тхомас. - Здраво, Били. 455 00:34:53,591 --> 00:34:54,800 Ах, Билли, не изгледај добро. 456 00:34:54,967 --> 00:34:57,677 Хвала. Здраво мама. 457 00:34:59,555 --> 00:35:02,390 добио сам посао. ствар је... 458 00:35:02,558 --> 00:35:05,894 На селу је. Упстате. 459 00:35:06,062 --> 00:35:08,105 То је само за лето. 460 00:35:08,689 --> 00:35:10,732 Ма? 461 00:35:13,903 --> 00:35:16,196 Ово је за тебе. 462 00:35:16,781 --> 00:35:20,117 Билли, погледај се. 463 00:35:20,284 --> 00:35:23,036 Најбогатији човек на Батгејт авенији. 464 00:35:24,038 --> 00:35:27,541 ♪♪♪ 465 00:37:01,719 --> 00:37:04,471 Идемо на посао. 466 00:37:12,438 --> 00:37:14,064 Ирвинг. 467 00:37:14,232 --> 00:37:16,441 Госпођице, овуда. 468 00:37:16,609 --> 00:37:18,526 Шта је било? 469 00:37:18,694 --> 00:37:21,196 Хајде. 470 00:37:39,048 --> 00:37:41,758 Добро вече, Бо. Не мешај је у ово, Дутцх. 471 00:37:41,926 --> 00:37:44,719 Ово мора да је љубав. 472 00:37:45,763 --> 00:37:47,305 Како се зовете, госпођице? 473 00:37:47,473 --> 00:37:50,600 Лола. Зове се Лола. То не може бити. 474 00:37:50,768 --> 00:37:53,812 Знам све девојке које се зову Лола. 475 00:37:54,605 --> 00:37:57,440 Ти мора да си Артхур. 476 00:38:15,710 --> 00:38:18,420 Мали, иди да видиш шта ради. 477 00:38:19,130 --> 00:38:22,382 Он нема поштовања. Иди види да ли је добро. 478 00:38:23,718 --> 00:38:27,095 Уради шта сам ти рекао. Иди види да ли је добро. 479 00:38:36,355 --> 00:38:39,149 [Холандски] Знаш шта сам причаш о томе, зар не? 480 00:38:40,860 --> 00:38:43,486 Мислим, није те брига о томе шта је мртво, зар не? 481 00:38:43,654 --> 00:38:45,196 јер ти говорим одмах, 482 00:38:45,364 --> 00:38:48,241 осим неколико детаља, он је мртав. 483 00:38:48,409 --> 00:38:51,661 Можете ли то разумети? 484 00:38:52,246 --> 00:38:55,874 Можете заборавити мртви, зар не? 485 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 Мислим да си заборавио већ, зар не? 486 00:39:03,507 --> 00:39:06,176 Па? 487 00:39:08,220 --> 00:39:11,139 чекам. 488 00:39:13,684 --> 00:39:17,270 То је било "да" или "не". 489 00:39:21,317 --> 00:39:22,525 ја... ја... 490 00:39:22,693 --> 00:39:24,110 ста? 491 00:39:24,278 --> 00:39:26,613 Жао ми је, не чујем те. 492 00:39:27,531 --> 00:39:30,325 ста? 493 00:39:31,952 --> 00:39:33,828 Да. 494 00:39:33,996 --> 00:39:36,831 Ох, то је штета. 495 00:39:37,458 --> 00:39:40,168 То је штета за Бо. 496 00:39:41,379 --> 00:39:46,174 Да сам мислила да га волиш, Можда сам се предомислио. 497 00:40:32,096 --> 00:40:34,639 ок, клинац, 498 00:40:35,433 --> 00:40:37,851 одведи госпођу у њен стан. 499 00:40:38,269 --> 00:40:40,145 Не дозволи јој да телефонира. 500 00:40:40,312 --> 00:40:42,439 Мада, мислим да неће покушати. 501 00:40:42,606 --> 00:40:46,276 Она ће спаковати неке ствари. Остани са њом док се не вратим. 502 00:40:46,444 --> 00:40:49,404 Неко ће те позвати на кућни телефон да је спусти. 503 00:40:49,572 --> 00:40:52,574 Јеси ли схватио? 504 00:41:34,992 --> 00:41:37,869 Да ли сте икада видели тако страшна ноћ? 505 00:41:39,955 --> 00:41:42,540 добро вече, Мрс. Престон. 506 00:41:46,212 --> 00:41:47,812 Древ? 507 00:41:52,259 --> 00:41:55,011 Морам да пишким, Харвеи. 508 00:41:55,179 --> 00:41:57,805 Мислио сам да си изашао за вече. 509 00:41:58,349 --> 00:42:01,392 јеси ли добро? Древ. 510 00:42:08,734 --> 00:42:10,485 [Харвеи] Реци ми шта отишао си и завршио. 511 00:42:10,653 --> 00:42:12,987 Ниси га напустио? 512 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 Мислио сам да си тако дивља према њему. 513 00:42:15,115 --> 00:42:16,491 [Древ] Не желим да причам о томе. 514 00:42:16,659 --> 00:42:18,535 [Харвеи] Све је у реду са мном. 515 00:42:18,702 --> 00:42:20,078 [Древ] Одлазим на неко време. 516 00:42:20,246 --> 00:42:26,125 Не можеш озбиљно, отићи. Где? Колико дуго? 517 00:42:26,835 --> 00:42:28,962 Требало би да идемо у Виллет'с овог викенда. 518 00:42:29,129 --> 00:42:31,714 О вечери да и не говоримо сутра увече са Двајтом, 519 00:42:32,383 --> 00:42:34,634 што је била ваша идеја за почетак. 520 00:42:34,802 --> 00:42:36,928 Драга, само ћеш имати да ми се оправдава. 521 00:42:37,096 --> 00:42:38,930 Постоје одређена својства да се одржава. 522 00:42:39,098 --> 00:42:40,723 Ти си моја жена, ипак. 523 00:42:40,891 --> 00:42:44,561 Харвеи, која је поента правити пометњу? 524 00:42:44,728 --> 00:42:47,063 Постоји одређена граница. Скандал није поента. 525 00:42:47,231 --> 00:42:48,773 Ући ћеш преко главе. 526 00:42:48,941 --> 00:42:50,400 Шта ћеш онда да радиш? 527 00:42:50,568 --> 00:42:53,319 Очекујем да ми притекнеш у помоћ. 528 00:42:54,321 --> 00:42:56,823 [Телефон звони] Дај ми још једно пиће, молим те. 529 00:42:59,410 --> 00:43:02,537 Ако је то мој гангстер, реци му да сачека. 530 00:43:11,589 --> 00:43:15,174 гђо Престон, имаш ли име? 531 00:43:15,342 --> 00:43:18,177 Древ. Древ? 532 00:43:18,345 --> 00:43:22,432 Ти си први Древ којег сам упознао. 533 00:43:22,600 --> 00:43:25,727 [Древ] Ти си први Холанђанин. 534 00:43:32,318 --> 00:43:35,028 [Отто] У реду, имамо 28 дана пре суђења. 535 00:43:35,195 --> 00:43:36,487 То значи 28 дана... 536 00:43:36,655 --> 00:43:39,616 Да покажемо овим људима да Дутцх Сцхултз је један од њих. 537 00:43:39,783 --> 00:43:43,828 Почевши, зовемо га његово право име, г. Флегенхајмер. 538 00:43:43,996 --> 00:43:49,125 Ми смо обични људи као они који је добио владу 539 00:43:49,293 --> 00:43:50,627 на њиховим леђима. 540 00:43:50,794 --> 00:43:52,086 Они то разумеју. 541 00:43:52,254 --> 00:43:54,672 Не улазимо у туче. Нема осећаја за собарице. 542 00:43:54,840 --> 00:43:56,924 Од сада једете затворених уста. 543 00:43:57,092 --> 00:43:58,593 Ово је коњско срање. 544 00:43:58,761 --> 00:44:03,139 Без рузног језика, пића, даме, или борбе. 545 00:44:03,307 --> 00:44:06,059 Другачије је од града. Ово су пристојни људи. 546 00:44:06,226 --> 00:44:08,394 Потруди се да се понашаш пристојно. 547 00:44:08,562 --> 00:44:11,022 Где је књига? Рекао сам ти да понесеш књигу. 548 00:44:11,190 --> 00:44:15,068 Или слушај или вратите се у Бронкс. 549 00:44:15,235 --> 00:44:17,945 [шапуће] Однеси ово гђи Престон. 550 00:44:25,496 --> 00:44:28,122 Је ли то кафа? 551 00:44:28,290 --> 00:44:31,209 Да. 552 00:44:32,586 --> 00:44:35,171 Хвала. 553 00:44:45,015 --> 00:44:46,849 [Лулу] Једном сам случајно да упознам Алвина Пинкуса. 554 00:44:47,017 --> 00:44:50,103 Увек је говорио да су банке најбоље. Погледај где је сада. 555 00:44:50,270 --> 00:44:51,562 У реду. 556 00:44:51,730 --> 00:44:53,773 Идем по тесто, онај место које је под кључем. 557 00:44:53,941 --> 00:44:57,777 Мора да си глуп. Остани са аутом, Лулу. 558 00:45:00,364 --> 00:45:01,739 Имаш шта да кажеш ја о девојци? 559 00:45:01,907 --> 00:45:03,157 Њено име је Древ Престон. 560 00:45:03,325 --> 00:45:05,243 Желиш да објасниш шта она ради овде? 561 00:45:05,411 --> 00:45:06,619 Она је дечја гувернанта. 562 00:45:06,787 --> 00:45:08,246 Особине се посматрају. 563 00:45:08,414 --> 00:45:11,749 Шта? Чекај мало. 564 00:45:11,917 --> 00:45:15,169 тамо. Изгледаш згодно. 565 00:45:16,171 --> 00:45:18,464 То је комплимент. 566 00:45:18,966 --> 00:45:20,299 Молим те, уђи. 567 00:45:20,467 --> 00:45:22,051 [Холандски] Веома је лепо упознај се. 568 00:45:22,219 --> 00:45:25,930 Могу ли да представим свој посао менаџер, г. Берман. Г. Берман. 569 00:45:26,098 --> 00:45:29,517 И госпођа Престон, гувернанта мог вундеркинда. 570 00:45:29,685 --> 00:45:32,228 Задовољство ми је упознати вас. 571 00:45:41,530 --> 00:45:44,073 Хтео бих да отворим проверу рачун за 10.000 долара. 572 00:45:44,241 --> 00:45:45,825 Остатак у штедњи. 573 00:45:45,993 --> 00:45:48,077 наравно. 574 00:45:48,245 --> 00:45:49,370 Извините ме на тренутак. 575 00:45:49,538 --> 00:45:52,039 Узећу свог главног рачуновођу да води рачуна о папирологији. 576 00:45:56,253 --> 00:45:59,255 Душо, ти гледаш у светац заштитник боондоцкс-а. 577 00:45:59,423 --> 00:46:03,134 Ако упутим малу критику, обећавам да се нећеш мрзити? 578 00:46:03,302 --> 00:46:05,178 ста? То је "штићеник". 579 00:46:05,345 --> 00:46:08,931 Шта сам рекао? Продиги. 580 00:46:09,099 --> 00:46:11,100 То значи дете геније. 581 00:46:11,268 --> 00:46:12,727 хвала пуно, г. Флегенхајмер. 582 00:46:12,895 --> 00:46:15,188 Не постајемо често познати људи у нашем малом граду. 583 00:46:15,355 --> 00:46:16,689 Знам на шта мислиш. 584 00:46:16,857 --> 00:46:19,025 Г. Берман ће остати овде и разрадите детаље. 585 00:46:19,193 --> 00:46:20,610 Нема проблема. 586 00:46:20,778 --> 00:46:24,655 Шта је млађа генерација читање ових дана? 587 00:46:25,282 --> 00:46:26,866 Ах, да. 588 00:46:27,034 --> 00:46:30,620 - Како се зовеш, сине? - Били, ух... 589 00:46:31,622 --> 00:46:33,164 Батхгате. 590 00:46:33,332 --> 00:46:35,124 Са оваквим младима, не морамо да бринемо 591 00:46:35,292 --> 00:46:37,084 будућност ове земље. 592 00:46:37,252 --> 00:46:39,295 Не, немамо. 593 00:46:40,214 --> 00:46:42,381 Надам се да се видимо ускоро. Да, тачно. 594 00:46:42,549 --> 00:46:44,926 Дај да видим то, хоћеш ли? Шта имаш? 595 00:46:45,636 --> 00:46:47,470 шта је ово? Да ли је ово била твоја идеја? 596 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Не гледај у мене. 597 00:46:49,223 --> 00:46:50,723 Ово је била твоја идеја? Да. 598 00:46:50,891 --> 00:46:54,143 Шта сам ти рекао? Клинац је добро. 599 00:46:54,311 --> 00:46:56,437 Он је моје чудо. Знам да бирам речи. 600 00:46:56,605 --> 00:46:59,982 Улази у ауто. Немамо цео дан. 601 00:47:00,150 --> 00:47:03,486 Хајде, Мицкеи, имам инспирација. Инспирација, зар не? 602 00:47:16,333 --> 00:47:19,460 Каква је ово црква? Католички је. 603 00:47:20,671 --> 00:47:23,256 Уложили су много посла у ово место. 604 00:47:23,423 --> 00:47:26,092 Г-58. 605 00:47:28,512 --> 00:47:31,389 И-17. 606 00:47:32,266 --> 00:47:34,851 - Г-51. - Бинго! 607 00:47:35,018 --> 00:47:37,812 А посебно господин Шулц за тако великодушно донирање... 608 00:47:37,980 --> 00:47:40,940 Специјална новчана награда од 25 долара. 609 00:47:41,108 --> 00:47:44,026 [Аплауз] 610 00:47:44,194 --> 00:47:47,738 [Аукционар: Нејасно] 611 00:47:49,533 --> 00:47:51,284 10 пилића и два сандука. 612 00:47:51,451 --> 00:47:54,245 25 центи, сад 30, сад 40. 613 00:47:54,413 --> 00:47:57,748 Даћу 100 долара за пилиће. Колико желиш за фарму? 614 00:48:00,377 --> 00:48:03,504 [труби] 615 00:48:20,689 --> 00:48:22,106 Покушао сам да разговарам са њим, али је немогуће. 616 00:48:22,274 --> 00:48:24,901 Понекад уопште неће да слуша. 617 00:48:25,068 --> 00:48:27,904 Изгледа да иде на гласање на фарми. 618 00:48:28,864 --> 00:48:30,615 Надам се да ће ово помоћи за сада. 619 00:48:30,782 --> 00:48:34,869 Ако вам треба више касније, Учинићу шта могу, г. Ух... 620 00:48:35,037 --> 00:48:36,787 - Цхамберс. - Цхамберс. 621 00:48:36,955 --> 00:48:40,499 Бог те благословио за ово што радиш. 622 00:48:41,126 --> 00:48:42,418 Мицкеи! 623 00:48:42,586 --> 00:48:44,629 ко је следећи? Па, Дикие је овде. 624 00:48:44,796 --> 00:48:47,798 Шта радиш овде? Здраво, Артхуре. 625 00:48:47,966 --> 00:48:50,092 Дај ми још кафе. 626 00:48:50,260 --> 00:48:53,429 Зашто долазиш овамо? 627 00:48:53,597 --> 00:48:56,432 - Артхуре, морамо да разговарамо. - Зашто ме ниси позвао? 628 00:48:56,600 --> 00:49:00,394 Нисам хтео да кажем ти ово на телефон. 629 00:49:00,562 --> 00:49:02,813 Влада је одбила понуда. Дакле удвостручите. 630 00:49:02,981 --> 00:49:05,942 Тужилац је. Он је одлучан да иде на суђење. 631 00:49:06,109 --> 00:49:07,443 Ах, срање. 632 00:49:07,611 --> 00:49:09,487 Тако да ћемо се и ми побринути за њега. 633 00:49:09,655 --> 00:49:11,447 Он се не може купити. Он је то рекао? 634 00:49:11,615 --> 00:49:12,949 шта хоћеш? 635 00:49:13,116 --> 00:49:15,117 Имам твоју кафу. 636 00:49:15,285 --> 00:49:17,078 Зашто увек слушаш шта 637 00:49:17,245 --> 00:49:19,205 не би требало да слушаш? 638 00:49:19,373 --> 00:49:20,790 Хоћеш ли ићи горе... 639 00:49:20,958 --> 00:49:22,625 И реци гђи Престон да одвести те у музеј. 640 00:49:22,793 --> 00:49:26,379 Губи се одавде! Иди у зоолошки врт! 641 00:49:26,546 --> 00:49:29,924 Урадите нешто корисно. Треба ми апартман. 642 00:49:39,059 --> 00:49:42,103 Мрс. Престон? 643 00:49:46,942 --> 00:49:49,944 рекао је господин Шулц Требало би да те пробудим. 644 00:49:51,154 --> 00:49:53,155 Рекао је да му треба соба. 645 00:49:53,323 --> 00:49:56,659 Рекао је да треба да идемо музеј или тако нешто. 646 00:49:59,663 --> 00:50:02,540 Мрс. Престон, мислим да не ово је била тако добра идеја. 647 00:50:02,708 --> 00:50:05,626 Г. Шулц није рећи било шта о овоме. 648 00:50:06,461 --> 00:50:07,878 Једна од ствари о бити у банди је 649 00:50:08,046 --> 00:50:10,297 мораш да пратиш наређења. 650 00:50:10,465 --> 00:50:13,676 Све што су ме питали да урадим, урадио сам то. Успео сам. 651 00:50:14,386 --> 00:50:16,929 Озбиљан сам, гђо Престон! Мислим да би требало да се вратимо. 652 00:50:33,613 --> 00:50:37,033 Мрс. Престон? 653 00:50:37,993 --> 00:50:39,993 Госпођо Престон! 654 00:51:13,779 --> 00:51:17,198 гђо Престон, јеси ли добро? 655 00:51:20,077 --> 00:51:23,079 Како је било када је Бо умро? 656 00:51:28,585 --> 00:51:31,587 Можете ли ми рећи, молим вас? 657 00:51:39,387 --> 00:51:40,805 Имаш га? 658 00:51:40,972 --> 00:51:43,641 Држи се за њега. 659 00:51:53,151 --> 00:51:57,071 Чувај моју девојку, мали. Не дозволи му да је повреди. 660 00:51:58,406 --> 00:52:01,075 Удаљи је од њега пре него што је повреди. 661 00:52:01,243 --> 00:52:03,619 Чујеш ли ме? 662 00:52:04,412 --> 00:52:07,039 Обећај ми. 663 00:52:07,499 --> 00:52:09,917 Реци то! обећавам. 664 00:52:30,689 --> 00:52:32,940 Ааах! 665 00:52:46,997 --> 00:52:52,501 Госпођо Престон! 666 00:53:22,616 --> 00:53:25,951 Да ли је он то заиста тражио од вас заштити ме? Да. 667 00:53:27,996 --> 00:53:30,664 Чудно... 668 00:53:31,333 --> 00:53:35,211 Да би мислио да ја нисам могао да се бринем о себи. 669 00:53:38,715 --> 00:53:42,009 И обећао си му ти би? Да. 670 00:53:42,761 --> 00:53:46,055 Да ли увек држиш своја обећања? Ух-хух. 671 00:53:56,399 --> 00:53:59,068 имаш ли девојку? 672 00:54:00,320 --> 00:54:02,905 Да. Да. 673 00:54:06,993 --> 00:54:10,955 Она је веома срећна девојка. 674 00:54:46,449 --> 00:54:54,957 [Ото] Ми не ценимо његово присуство пријатељице овде. 675 00:54:55,125 --> 00:54:57,251 Шта мислите какве су шансе да ли ћу победити овај реп? 676 00:54:57,419 --> 00:54:58,919 Не бих се кладио на тебе. 677 00:54:59,087 --> 00:55:02,798 Долазимо овде, одвојите време, невоља, труд... 678 00:55:02,966 --> 00:55:05,968 Да исправим ствари тако да ти остави добар утисак... 679 00:55:06,136 --> 00:55:10,597 И понесите са собом ово... широко. 680 00:55:10,765 --> 00:55:13,934 У реду, рекао си своје. 681 00:55:15,937 --> 00:55:18,647 [уздишући] 682 00:55:20,734 --> 00:55:22,985 ста? 683 00:55:23,445 --> 00:55:26,280 Била је тамо када га је Бо добио. 684 00:55:27,449 --> 00:55:28,949 То је тачно. 685 00:55:29,117 --> 00:55:30,701 Никада није требало да добије на том чамцу и она 686 00:55:30,869 --> 00:55:33,370 никада није требало да сиђе. 687 00:55:36,750 --> 00:55:39,626 Кад дође време... 688 00:55:41,629 --> 00:55:45,299 Мало ћу је мазнути. И то је све што ће бити потребно. 689 00:55:46,634 --> 00:55:49,428 Само немој да се заљубиш у њу, Артхуре. 690 00:55:52,265 --> 00:55:54,933 Дечко, вечерас си на пикнику. 691 00:55:55,518 --> 00:55:58,812 Рекао сам, немој да се заљубљујеш у њу. 692 00:56:04,569 --> 00:56:07,196 [звецкање] 693 00:56:10,617 --> 00:56:12,701 Ко је тамо? Нико. 694 00:56:12,869 --> 00:56:15,954 Исусе Христе. Уплашио си ме. 695 00:56:16,664 --> 00:56:18,916 Није ништа. 696 00:56:21,878 --> 00:56:24,755 Грађани Онондага су вредни људи... 697 00:56:24,923 --> 00:56:26,882 Који обично добијају кратак крај штапа. 698 00:56:27,050 --> 00:56:29,718 Али наши преци јесу дао ти пар 699 00:56:29,886 --> 00:56:31,053 карата у вашу корист. 700 00:56:31,221 --> 00:56:34,681 Знате да закон није ништа друго до шта 701 00:56:34,849 --> 00:56:37,518 народ каже да јесте. 702 00:56:37,685 --> 00:56:40,062 Имам велико самопоуздање да људи у овом граду... 703 00:56:40,230 --> 00:56:43,107 Знај да и ја држим исто врлине исправног и погрешног. 704 00:56:43,274 --> 00:56:46,402 И ако могу воштано поетично на тренутак... 705 00:56:46,569 --> 00:56:48,695 [смех] 706 00:56:52,283 --> 00:56:53,492 гђо Престон, 707 00:56:53,660 --> 00:56:55,244 мораш бити опрезан. 708 00:56:55,412 --> 00:56:57,913 Отто нас је видео. 709 00:56:58,748 --> 00:57:00,082 Озбиљан сам, гђо Престон. 710 00:57:00,250 --> 00:57:02,418 Морате пазити на ове људе. 711 00:57:02,585 --> 00:57:05,295 Зашто? 712 00:57:07,674 --> 00:57:10,801 Не воле то ни за кога да има нешто на себи. 713 00:57:13,096 --> 00:57:15,389 Имам ли нешто на њима? 714 00:57:15,557 --> 00:57:17,349 Да ли? 715 00:57:17,517 --> 00:57:20,310 Био си на броду. 716 00:57:20,478 --> 00:57:23,397 То те чини опасном за њих. 717 00:57:25,733 --> 00:57:28,402 Ако имам нешто на њима, онда и ти. 718 00:57:29,946 --> 00:57:32,406 Да. 719 00:57:32,991 --> 00:57:35,200 у праву си. 720 00:57:35,368 --> 00:57:37,911 Ако не схватим, онда ја имаће нешто на себи. 721 00:57:38,663 --> 00:57:40,706 Ако господин Шулц одлучи против мене, то је то. 722 00:57:40,874 --> 00:57:44,251 Нико ништа не може да уради. 723 00:57:45,503 --> 00:57:48,672 Да ти кажем нешто о вашем господину Шулцу. 724 00:57:48,840 --> 00:57:53,051 Он је сасвим обичан човек. 725 00:57:55,305 --> 00:57:57,848 Сад имаш нешто о мени. 726 00:57:58,016 --> 00:58:00,851 [пуцњава] 727 00:58:14,824 --> 00:58:16,116 Ко је бољи стрелац? 728 00:58:16,284 --> 00:58:18,160 Ирвинг, све их је убацио унутра. 729 00:58:18,328 --> 00:58:20,204 Ништа није потрошено. То није женски вез. 730 00:58:20,371 --> 00:58:21,663 Не морате бити уредни. 731 00:58:21,831 --> 00:58:23,749 Имаш времена да га поставиш и треба ти чист погодак, 732 00:58:23,917 --> 00:58:25,542 шаљеш Ирвинга. 733 00:58:25,710 --> 00:58:29,087 Али ако сте у тесној ситуацији, желиш Лулу поред себе. 734 00:58:29,255 --> 00:58:32,716 Бум-бум-бум. То је све готово за пар секунди. 735 00:58:54,864 --> 00:58:58,742 Ово је далеко од места где сам ја долази из колико можете добити. 736 00:58:59,619 --> 00:59:03,372 Где је то? Бронкс. Батхгате Авенуе. 737 00:59:03,540 --> 00:59:06,375 Живимо у стану. ко смо ми? 738 00:59:06,543 --> 00:59:08,210 Моја мама и ја. 739 00:59:08,378 --> 00:59:12,130 Она ради у перионици. Добија 4 долара недељно. 740 00:59:12,298 --> 00:59:15,175 Вероватно трошите више од тога за ручак. 741 00:59:21,891 --> 00:59:25,269 Можда не цените позицију у којој се налазите. 742 00:59:27,564 --> 00:59:30,732 Која је то позиција? 743 00:59:31,317 --> 00:59:33,235 Ви сте од г. Сцхултза девојка. 744 00:59:33,403 --> 00:59:36,697 Не, ја нисам његова девојка. Он је мој гангстер. 745 00:59:38,616 --> 00:59:40,951 Осим тога, 746 00:59:41,119 --> 00:59:44,204 ти си тај који је пазио на мене. 747 00:59:45,748 --> 00:59:49,876 Изгледа да радиш све у реду на своју руку. 748 00:59:52,338 --> 00:59:55,340 Значење? ста? 749 00:59:55,508 --> 00:59:58,093 Значење? Реци ми. 750 00:59:58,928 --> 01:00:00,429 Хајде, реци ми. 751 01:00:00,597 --> 01:00:03,515 - Зато што... - Да? 752 01:00:04,934 --> 01:00:07,769 Г. Сцхултз је преокрет за плавуше. 753 01:00:07,937 --> 01:00:11,356 - Како знаш? - Прочитао сам то у новинама. 754 01:00:12,442 --> 01:00:14,651 Не читам новине. 755 01:00:15,445 --> 01:00:17,988 Како би требало да знаш све што треба да знате... 756 01:00:18,156 --> 01:00:21,366 Ако не читаш новине? 757 01:00:23,453 --> 01:00:25,954 Шта треба да знам? 758 01:00:27,999 --> 01:00:29,791 Можда ако не радиш за живот, 759 01:00:29,959 --> 01:00:32,544 не морате ништа да знате. 760 01:00:32,712 --> 01:00:35,255 Неки од нас покушавају да науче занат. 761 01:00:35,423 --> 01:00:39,134 Морамо бити горе најновија дешавања. 762 01:00:42,764 --> 01:00:46,058 Ево најновијег развоја. 763 01:00:52,148 --> 01:00:56,109 Артуре, да ли се одричеш Сатане? Да. 764 01:00:56,277 --> 01:00:59,237 А сва његова дела? Да. 765 01:00:59,405 --> 01:01:02,157 И све његове помпе? Да. 766 01:01:02,325 --> 01:01:05,327 - А све његове привлачности? - Да. 767 01:01:06,162 --> 01:01:09,873 [говори латински] 768 01:01:10,875 --> 01:01:14,419 Г. Луциано, молим вас ставите ваша рука у положају. 769 01:01:19,008 --> 01:01:23,679 [говори латински] 770 01:01:36,818 --> 01:01:41,238 [црквена звона] 771 01:01:45,868 --> 01:01:48,870 [холандски] Као што сам рекао, г. Луциано... 772 01:01:49,038 --> 01:01:51,456 Хвала пуно. Нема на чему, господине. 773 01:01:51,624 --> 01:01:53,542 Част ми је да уђем католичка црква... 774 01:01:53,710 --> 01:01:55,794 На карту са таквим човеком као што си ти. 775 01:01:55,962 --> 01:01:58,213 Ценим твој долазак. 776 01:01:58,381 --> 01:01:59,881 Где је твој сарадник, Бо Вајнберг? 777 01:02:00,049 --> 01:02:03,635 жао ми је. Није успео. То је штета. 778 01:02:03,803 --> 01:02:06,513 Никад га нисам срео, али Чујем да је човек од карактера. 779 01:02:06,681 --> 01:02:09,725 Човек за поштовање. Да. 780 01:02:09,892 --> 01:02:12,602 Сигуран сам да би волео да сам и тебе упознао. 781 01:02:12,770 --> 01:02:15,063 Направићу журку касније. Био бих срећан када бисте могли... 782 01:02:15,231 --> 01:02:18,024 Волео бих да могу, али ја морам да се вратим у град. 783 01:02:18,693 --> 01:02:21,653 - Чувај се. - Да. 784 01:02:23,364 --> 01:02:26,283 Хвала што сте дошли. Почастите нас својим присуством. 785 01:02:49,390 --> 01:02:52,642 [Жена] Ох, јеси ли тамо била? 786 01:02:54,812 --> 01:02:57,731 Да, рекао ми је пријатељ. 787 01:03:05,281 --> 01:03:07,115 [Отто] Касниш. Требало је да будеш овде јутрос. 788 01:03:07,283 --> 01:03:08,950 Дуга је то вожња, Отто. Скини шешир. 789 01:03:09,118 --> 01:03:10,535 Где је Дутцх? Немам целу ноћ. 790 01:03:10,703 --> 01:03:14,122 Извините. господине председниче, где си био 791 01:03:14,290 --> 01:03:15,957 Ово је велики дан за мене. 792 01:03:16,125 --> 01:03:19,085 Јеси ли рекла Јулие Господин Луциано се појавио? 793 01:03:19,253 --> 01:03:21,880 Требало је да будеш овде давно, Џули. 794 01:03:22,048 --> 01:03:23,548 Имаш среће што сам уопште овде. 795 01:03:23,716 --> 01:03:25,467 Драго ми је да те видим. Како је вожња? 796 01:03:25,635 --> 01:03:26,760 Отац МацИнернеи. 797 01:03:26,928 --> 01:03:29,262 Волео бих да се упознате Џули Мартин, моја сарадница. 798 01:03:29,430 --> 01:03:30,722 шта радиш? 799 01:03:30,890 --> 01:03:32,766 Господин Мартин је председник митрополита... 800 01:03:32,934 --> 01:03:34,768 Ресторан и кафетерија удружење власника. 801 01:03:34,936 --> 01:03:38,855 - Ти си најбољи у граду. - То је твој проблем. 802 01:03:39,023 --> 01:03:42,943 Сада сте на селу. Пази на своје манире. 803 01:03:43,945 --> 01:03:45,987 Реци ми зашто си ме ухватио да возим овамо да могу 804 01:03:46,155 --> 01:03:47,948 изаћи из земље. 805 01:03:48,115 --> 01:03:50,158 Имаш велика уста. Знаш то? 806 01:03:50,326 --> 01:03:53,662 Морам да разговарам о послу, па ако ме извините. 807 01:03:53,830 --> 01:03:56,414 Отто. 808 01:03:56,582 --> 01:03:59,709 [Јулие] Зарадио сам, зарадио сам. Новац који сам платио, трошкови. 809 01:03:59,877 --> 01:04:01,878 О каквим трошковима причате? 810 01:04:02,046 --> 01:04:04,297 Нисам сањао заштитни рекети па ти 811 01:04:04,465 --> 01:04:05,674 могао украсти од мене. 812 01:04:05,842 --> 01:04:07,425 Ништа ниси измислио. Ја их водим за тебе. 813 01:04:07,593 --> 01:04:12,430 Не дижи тон. Викао си целе ноћи. 814 01:04:12,598 --> 01:04:13,849 Ја сам онај са бејзбол палицама. 815 01:04:14,016 --> 01:04:16,935 Ја сам тај који је стиснуо два милиона 816 01:04:17,103 --> 01:04:19,646 из тих ресторана. 817 01:04:19,814 --> 01:04:22,440 Зар се не осећате обавезним да то учините добрим? 818 01:04:22,608 --> 01:04:23,942 Учинити шта добро? 819 01:04:24,110 --> 01:04:26,528 50 хиљада Ото каже да је нестало. 820 01:04:26,696 --> 01:04:28,196 Отто није у праву. Отто није у праву. 821 01:04:28,364 --> 01:04:32,200 Каже да си скапирао. Не, не прескакање. 822 01:04:32,368 --> 01:04:35,370 - Новац на који имам право. - 50.000 долара? 823 01:04:35,538 --> 01:04:37,873 Проклето си у праву. Има ли право на мојих 50.000 долара? 824 01:04:38,040 --> 01:04:40,542 - Да ти кажем, другар. - Реци ми, другар. 825 01:04:40,710 --> 01:04:42,544 Имам сваки маитре д' пада на колена... 826 01:04:42,712 --> 01:04:45,255 Када уђем због онога што јесам. 827 01:04:45,423 --> 01:04:48,049 Да објасним нешто вама на чистом енглеском. 828 01:04:48,217 --> 01:04:51,428 [Кргутање] 829 01:04:54,098 --> 01:04:56,516 Ох, мој боже. 830 01:04:57,268 --> 01:05:00,395 Мали, види да ли можеш да нађеш шкољку. 831 01:05:00,563 --> 01:05:03,189 Убио си тог човека право преда мном. 832 01:05:03,357 --> 01:05:05,650 Украо је 50.000 долара. 833 01:05:05,818 --> 01:05:08,236 Ја сам члан државног адвоката. 834 01:05:08,404 --> 01:05:11,114 [Отто] Смири се, Дикие. Сви спавају. 835 01:05:11,282 --> 01:05:15,076 - Виђен сам са њим. - Отишао је после тога. 836 01:05:15,244 --> 01:05:19,122 - Имамо сведоке, опусти се. - Опусти се, хоће да се опустим? 837 01:05:19,290 --> 01:05:21,791 Лулу, одведи Дикие у његову собу. Закључај га. 838 01:05:21,959 --> 01:05:23,251 Морам да уђем сутра у судници. 839 01:05:23,419 --> 01:05:25,629 Преболећете то. 840 01:05:27,089 --> 01:05:30,592 [Отто] Мали, доведи лифт. Побрини се да те нико не види. 841 01:05:37,600 --> 01:05:39,601 Шта је било, Ирвинг? 842 01:05:39,769 --> 01:05:42,020 Не излази. 843 01:05:53,950 --> 01:05:56,743 Шта дођавола радиш? ста се десава? 844 01:05:59,038 --> 01:06:01,665 Шшш, ћути. Врати се на спавање. 845 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 Слушај, ништа се није догодило. 846 01:06:04,961 --> 01:06:08,713 Уради шта ти кажем. Не питај о томе. 847 01:06:08,881 --> 01:06:10,924 Заборави. 848 01:06:32,780 --> 01:06:36,282 Сад имам нешто о теби. 849 01:06:51,257 --> 01:06:53,967 Здраво, оператер. Десила се несрећа. 850 01:06:54,135 --> 01:06:55,927 Треба ми доктор. 851 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Наравно, издржаћу. 852 01:07:03,019 --> 01:07:05,645 Здраво докторе. Имали смо малу незгоду. 853 01:07:05,813 --> 01:07:08,982 Ценио бих то ако бисте могли да дођете. 854 01:07:10,151 --> 01:07:12,861 Хвала. Не, није ништа озбиљно. 855 01:07:13,029 --> 01:07:16,364 Колико дуго? То је у реду. 856 01:07:16,532 --> 01:07:19,159 Соба 35. 857 01:07:25,374 --> 01:07:28,835 Не морате сломити му јебени нос. 858 01:07:29,503 --> 01:07:33,006 Склони руке. Хајде. 859 01:07:33,174 --> 01:07:35,300 Спусти главу доле. Пусти ме да урадим посао. 860 01:07:35,468 --> 01:07:37,635 У реду? 861 01:07:38,345 --> 01:07:41,473 То је добро. Само се опусти. 862 01:07:41,932 --> 01:07:45,518 Још мало тамо. То је то. 863 01:07:45,686 --> 01:07:48,772 То је добар дечко. Само пусти да капне. 864 01:07:51,942 --> 01:07:54,652 У реду. Дај му марамицу и дижи га. 865 01:07:54,820 --> 01:07:57,739 Ево. Иди горе. 866 01:07:58,407 --> 01:08:02,744 Слушај, не мораш да бринеш о Холанђанину. 867 01:08:02,912 --> 01:08:06,331 Ја се бринем за своје, у реду? 868 01:08:06,499 --> 01:08:08,750 Не размишљај двапут о Мартину. 869 01:08:08,918 --> 01:08:11,044 Покушао је да узме оно што је моје. 870 01:08:11,212 --> 01:08:13,463 Тебе, волим. И ови момци. 871 01:08:13,631 --> 01:08:15,256 И урадио бих све за њих. 872 01:08:15,424 --> 01:08:20,929 Они знају да је моја реч моја веза. 873 01:08:21,097 --> 01:08:22,680 Видите, нема приговора од њега. 874 01:08:22,848 --> 01:08:24,974 Је ли то војник? 875 01:08:25,142 --> 01:08:28,436 Он узима добро и лоше. 876 01:08:28,604 --> 01:08:30,897 Он узима све. 877 01:08:31,065 --> 01:08:33,733 Врло добро. 878 01:08:34,902 --> 01:08:37,779 Жели да буде у банди. 879 01:08:37,947 --> 01:08:40,573 Ти си у банди. 880 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Ставите тешке напред. 881 01:08:48,082 --> 01:08:50,166 Отто жели да те види. 882 01:08:53,379 --> 01:08:56,172 Отто жели да те види. 883 01:08:57,216 --> 01:09:00,510 (Кноцкинг) Уђи. 884 01:09:02,596 --> 01:09:05,223 Стави мало леда на то. Затвори врата. 885 01:09:05,391 --> 01:09:06,933 Желим да разговарам са тобом о госпођи Престон. 886 01:09:07,101 --> 01:09:09,602 Она је видела нешто у теби. 887 01:09:10,896 --> 01:09:13,273 Питам се да ли је то исто што и ја видим. 888 01:09:13,440 --> 01:09:15,483 Не знам шта она види. 889 01:09:15,651 --> 01:09:21,823 Госпођа Престон жели да буде на суду да види представу. 890 01:09:21,991 --> 01:09:23,992 Можете ли замислити шта ће бити десити када новине 891 01:09:24,160 --> 01:09:25,660 ухватити је? 892 01:09:25,828 --> 01:09:28,872 - Господин Шулц је ожењен човек. - Г. Шулц је ожењен? 893 01:09:29,039 --> 01:09:33,960 Сви смо у браку. Имамо породице за подршку. 894 01:09:34,128 --> 01:09:37,255 Ово је било тешко кучкин син за све нас. 895 01:09:37,423 --> 01:09:40,341 Слушај, желим да госпођа Престон изађе. 896 01:09:40,509 --> 01:09:43,344 И желим да брзо оде одавде. 897 01:09:43,512 --> 01:09:46,890 Може ићи у Саратогу, језеро Џорџ. 898 01:09:47,057 --> 01:09:49,517 Може ићи у Хонг Конг. Није ме брига где. 899 01:09:49,685 --> 01:09:54,189 Желим да изађе и зависим од тебе. 900 01:09:54,356 --> 01:09:56,024 Хоћеш да одем? 901 01:09:56,192 --> 01:09:57,358 [Били] Начин на који господин Берман... 902 01:09:57,526 --> 01:09:58,860 није ме брига о господину Берману. 903 01:09:59,028 --> 01:10:00,737 Биће много новинара. Да ли је то оно што желиш? 904 01:10:00,905 --> 01:10:03,948 Желим то чути од тебе. Они ће постављати питања. 905 01:10:04,116 --> 01:10:06,743 - Желиш ли да одем? - То је за твоје добро. 906 01:10:06,911 --> 01:10:10,038 Хоћеш да одем? 907 01:10:12,249 --> 01:10:15,251 Не, не знам. 908 01:10:21,675 --> 01:10:24,469 Уљудно је куцати, Артуре. 909 01:10:26,722 --> 01:10:29,641 Да ли ми нешто недостаје? 910 01:10:30,392 --> 01:10:32,101 Г. Берман је у праву. 911 01:10:32,269 --> 01:10:34,437 Идем у Саратогу. 912 01:10:34,605 --> 01:10:37,023 Повест ћу Билија са собом. 913 01:10:41,904 --> 01:10:45,031 Је ли то теби у реду? 914 01:10:50,079 --> 01:10:53,331 Поставио сам ти питање, мали. 915 01:11:00,297 --> 01:11:03,883 [шапутање] 916 01:11:12,226 --> 01:11:15,186 Сада, сви су срећни. 917 01:11:17,106 --> 01:11:19,107 Г. Сцхултз, ви забринути због суђења? 918 01:11:19,275 --> 01:11:21,401 Не, био сам и на горим местима од овога. 919 01:11:21,568 --> 01:11:24,237 Какав је осећај бити јавни непријатељ број један? 920 01:11:24,405 --> 01:11:27,323 Ја нисам јавни непријатељ. Па шта си ти? 921 01:11:27,491 --> 01:11:29,617 - Јавни добротвор. - Како то да ти... 922 01:11:29,785 --> 01:11:32,537 Хапшени су 11 пута пре 19 година? 923 01:11:32,705 --> 01:11:33,913 То су случајеви погрешног идентитета. 924 01:11:34,081 --> 01:11:35,248 Сваки један. 925 01:11:35,416 --> 01:11:36,666 Да ли је ово случај погрешног идентитета? 926 01:11:36,834 --> 01:11:38,626 Ово су мање ствари. 927 01:11:38,794 --> 01:11:40,211 Јесте ли сигурни у то? 928 01:11:40,379 --> 01:11:45,883 Никада нисам никога убио. Ја никад учинио да нико не погине. 929 01:11:46,051 --> 01:11:49,262 То су сва питања можемо узети. Хвала. 930 01:12:03,777 --> 01:12:06,112 Сви устаните. 931 01:12:08,782 --> 01:12:11,951 Суд заседа. Молим вас седите. 932 01:12:27,176 --> 01:12:30,470 Ја ћу се побринути за ово. Берман ми је рекао Шулц поседује део овога. 933 01:12:30,637 --> 01:12:33,514 Рекао је да су се побринули све. Апсолутно. 934 01:12:34,350 --> 01:12:37,352 Добро дошли назад, гђо Престон. Хвала ти, Цхарлес. 935 01:12:39,188 --> 01:12:42,315 Добар дан, гђо. Престон. Мрс. Престон. 936 01:12:43,317 --> 01:12:45,234 Увек смо одушевљени да вас видим, гђо Престон. 937 01:12:45,402 --> 01:12:46,611 Здраво, Францоисе. 938 01:12:46,779 --> 01:12:50,073 Задржао сам твој апартман. Ако ти треба нешто, питајте. 939 01:12:51,867 --> 01:12:54,827 г. Батгејт, твоја соба је тамо. 940 01:12:54,995 --> 01:12:57,330 А госпођа Престон... [говори француски] 941 01:12:58,582 --> 01:13:01,501 [говори француски] 942 01:13:07,716 --> 01:13:12,011 ♪♪♪ 943 01:14:13,323 --> 01:14:15,700 Лаку ноћ, Били. 944 01:14:16,452 --> 01:14:19,036 Лаку ноћ. 945 01:14:50,360 --> 01:14:56,824 ♪♪♪ 946 01:16:31,211 --> 01:16:34,547 [Телефон звони] 947 01:16:40,804 --> 01:16:42,888 Нећу му рећи ако ти нећеш. 948 01:16:43,056 --> 01:16:45,683 није смешно, Мрс. Престон. 949 01:16:45,851 --> 01:16:48,477 Мислите да је Шулц ан обичан човек. Он није. 950 01:16:48,645 --> 01:16:51,063 Он је манијак. 951 01:16:51,231 --> 01:16:54,817 Овако људи да се убију. 952 01:16:54,985 --> 01:16:56,527 Који је то начин? 953 01:16:56,695 --> 01:16:58,404 Не престају да израчунају шансе. 954 01:16:58,572 --> 01:17:00,865 Не престају да размишљају. 955 01:17:01,033 --> 01:17:04,619 Можете ли израчунати шансе? Да. 956 01:17:04,786 --> 01:17:06,954 Да, некад сам. 957 01:17:07,122 --> 01:17:11,000 Некада сам мислио да сам један од милион. 958 01:17:11,168 --> 01:17:15,129 Имао сам памети. Шта год да се десило био бих добро. 959 01:17:15,297 --> 01:17:17,381 Али сада ја... 960 01:17:17,549 --> 01:17:20,718 Изгубио сам разум, своје место. 961 01:17:30,395 --> 01:17:33,481 [Телефон звони] 962 01:17:33,649 --> 01:17:39,278 Слушај ме. Ти си паметнији него што је и храбрији. 963 01:17:39,988 --> 01:17:43,783 Живећеш дуже ако се не плашиш. 964 01:17:47,913 --> 01:17:51,666 Ох, јадни мој Билли Батхгате. 965 01:17:52,918 --> 01:17:55,795 Обећао си да ћеш ме заштитити. 966 01:17:55,962 --> 01:18:00,216 Не олакшавам ти, зар не? 967 01:18:01,677 --> 01:18:04,637 Не, госпођо, нисте. 968 01:18:16,483 --> 01:18:19,819 Јеси ли будан? 969 01:18:20,570 --> 01:18:22,530 Хмм? 970 01:18:22,698 --> 01:18:26,325 чујеш ли ме? Да. 971 01:18:28,412 --> 01:18:30,871 Доручкујем са бандом. 972 01:18:31,039 --> 01:18:34,709 ста? Не, не, моја бандо. 973 01:18:35,627 --> 01:18:38,337 Ево, све сам ти записао. 974 01:18:38,505 --> 01:18:41,841 Нађимо се касније на стази. 975 01:18:59,401 --> 01:19:03,404 [Телефон звони] 976 01:19:12,622 --> 01:19:15,458 - Хало? - Где си био синоћ? 977 01:19:15,625 --> 01:19:17,501 Звали смо. Тамо није било никога. 978 01:19:17,669 --> 01:19:19,587 Г. Сцхултз нема као такве ствари. 979 01:19:19,755 --> 01:19:23,799 - Нешто што би требало да знам? - Вечерали смо у клубу. 980 01:19:23,967 --> 01:19:27,094 Госпођа Престон је упознала пријатеље, блесави људи, ништа. 981 01:19:27,262 --> 01:19:31,056 Уверите се да је на стази у својој кутији до 3. расе. 982 01:19:31,224 --> 01:19:34,435 Кутија број 50. Зашто? за шта? 983 01:19:34,603 --> 01:19:37,229 Зар не знаш кад је неко покушава да пази на тебе? 984 01:19:37,397 --> 01:19:42,777 Не мораш да јој седиш у крилу. Разумијеш? 985 01:19:48,700 --> 01:19:54,121 Исусе Христе. 986 01:19:54,289 --> 01:19:57,541 Оператеру, дајте ми Савои Хотел Плаза у Њујорку. 987 01:20:02,130 --> 01:20:03,506 Савои Плаза? 988 01:20:03,673 --> 01:20:06,509 Желео бих да разговарам са Харвијем Престоном. 989 01:20:08,970 --> 01:20:12,306 Г. Престон, ви ме не познајете. Зовем из Саратоге. 990 01:20:20,398 --> 01:20:21,732 Могу ли добити карту за клуб, молим? 991 01:20:21,900 --> 01:20:24,401 Да, господине. 992 01:21:05,151 --> 01:21:09,113 - 35 центи. - Задржи кусур. 993 01:21:51,239 --> 01:21:54,700 [бугле] 994 01:22:31,988 --> 01:22:33,781 Извините. Извините, молим вас. 995 01:22:33,949 --> 01:22:35,908 Хеј, дођи овамо. 996 01:22:36,076 --> 01:22:38,494 Желим да узмеш ово цвеће... 997 01:22:38,662 --> 01:22:40,454 г. Вилсон. Пхил. 998 01:22:40,622 --> 01:22:42,706 Добар дан, даме. 999 01:22:45,418 --> 01:22:47,920 ...Управо се појавио у Атлантику. 1000 01:22:48,296 --> 01:22:51,548 Морам да разговарам са тобом. Нешто је пошло наопако. 1001 01:22:51,716 --> 01:22:54,593 У великој си опасности. Не буди мелодраматичан. 1002 01:22:55,553 --> 01:22:57,554 Ово није шала. 1003 01:22:58,598 --> 01:22:59,723 Нису ли то најлепше ствари 1004 01:22:59,891 --> 01:23:02,685 да ли сте икада видели? 1005 01:23:02,852 --> 01:23:05,604 [Мрс. Престон] Ко ти се свиђа у следећој трци, Шарлот? 1006 01:23:10,402 --> 01:23:12,653 [Беллбои] Цвеће за гђу Престон. 1007 01:23:12,821 --> 01:23:15,572 Не, погледај ове. [пуцањ] 1008 01:23:21,830 --> 01:23:24,206 [Мрс. Престон] Хајде. 1009 01:23:24,749 --> 01:23:27,126 Хајде. 1010 01:23:28,336 --> 01:23:29,545 Хајде, Краљевска Ана. 1011 01:23:29,713 --> 01:23:32,923 Билли, било је нешто Хтео сам да ти кажем. 1012 01:23:33,383 --> 01:23:36,093 Сећате ли се тог човека ко је дошао у цркву? 1013 01:23:36,261 --> 01:23:38,178 Који човек? 1014 01:23:38,346 --> 01:23:41,640 Онај на Шулцовом крштењу. Онај кога толико поштује. 1015 01:23:42,183 --> 01:23:45,352 - Да, Луциано. - Срео сам га раније. 1016 01:23:47,313 --> 01:23:49,690 Где? Са Бо? 1017 01:23:49,858 --> 01:23:53,569 Мм-хмм, био сам пијан. 1018 01:23:53,737 --> 01:23:56,030 Да ли сте рекли господину Сцхултзу? бр. 1019 01:23:56,197 --> 01:23:59,450 Мислиш да сам требао? 1020 01:24:02,120 --> 01:24:04,204 Иди, Краљевска Ана! 1021 01:24:04,372 --> 01:24:06,373 Иди! Хајде! 1022 01:24:06,541 --> 01:24:09,168 Иди, Краљевска Ана! Иди! Хајде! 1023 01:24:09,335 --> 01:24:12,004 Иди! 1024 01:24:12,172 --> 01:24:14,673 Ох, проклетство. 1025 01:24:18,928 --> 01:24:20,721 - Идем да се кладим. - Не! Ја ћу то учинити. 1026 01:24:20,889 --> 01:24:23,432 Ти остани овде. 1027 01:24:26,561 --> 01:24:29,521 Ставите 50 долара за победу на Пхантом Фок-у. 1028 01:24:29,689 --> 01:24:32,232 - Задовољан? - Не устај. 1029 01:24:32,400 --> 01:24:34,735 Не иди док се не вратим. 1030 01:24:34,903 --> 01:24:38,322 Шта ако морам да пишким? Вратићу ти конзерву. 1031 01:24:48,875 --> 01:24:52,044 Волим вас, гђо Престон. 1032 01:25:02,430 --> 01:25:04,890 Цартер! 1033 01:25:08,019 --> 01:25:10,813 Здраво, Древ драги. 1034 01:25:14,275 --> 01:25:15,984 У чему је журба? 1035 01:25:16,152 --> 01:25:18,487 Учинило ми се да сам видео Ирвинга. Јесте. 1036 01:25:18,655 --> 01:25:21,740 Драго ми је да те видим. Драго ми је да те упознам овде. 1037 01:25:23,493 --> 01:25:25,953 надам се. 1038 01:25:27,122 --> 01:25:30,165 - Ох, здраво. - Извините. 1039 01:25:34,254 --> 01:25:36,421 - Цартер. - Древ. 1040 01:25:36,589 --> 01:25:38,632 Драга! 1041 01:25:38,800 --> 01:25:42,594 Харвеи. Харвеи. 1042 01:25:44,430 --> 01:25:47,474 ста радис овде? 1043 01:25:47,642 --> 01:25:51,520 Свуда сам тражио. Добио сам најпроклетији позив. 1044 01:25:51,688 --> 01:25:55,065 Шта се дођавола дешава? То је муж. 1045 01:25:56,568 --> 01:25:58,986 Хајде. 1046 01:26:12,750 --> 01:26:15,836 Требало је да нам кажеш. Како сам могао да знам? 1047 01:26:31,144 --> 01:26:33,353 о чему се ради? То је муж. 1048 01:26:33,521 --> 01:26:35,856 Хајде. 1049 01:26:36,024 --> 01:26:39,151 Шта је са војницима? Момак је велики стрелац. 1050 01:26:39,319 --> 01:26:42,946 Ствари које раде велики муци, претпостављам. 1051 01:27:07,722 --> 01:27:09,806 Ниси видео да ово долази? 1052 01:27:09,974 --> 01:27:13,018 Наравно, као што сам видео да долази са Лулу. 1053 01:27:18,066 --> 01:27:22,402 [Ирвинг] Не разумем. Мора да је нешто схватила. 1054 01:27:22,570 --> 01:27:25,572 [Билли] Није знала ништа. 1055 01:27:42,423 --> 01:27:44,675 [Ирвинг] Чини ти се да је уплашена? 1056 01:27:44,842 --> 01:27:50,430 Ух-ух, није као обични људи. 1057 01:27:50,598 --> 01:27:54,142 Она се ничега не боји. 1058 01:28:21,129 --> 01:28:24,756 - Јесте ли донели пресуду? - Да, јесмо, ваша висости. 1059 01:28:26,009 --> 01:28:29,094 Хоће ли оптужени устати? 1060 01:28:33,308 --> 01:28:37,102 Како проналазите оптужени, крив или не? 1061 01:28:37,270 --> 01:28:41,106 Сматрамо да оптужени није крив. 1062 01:28:41,274 --> 01:28:44,985 [навијање] 1063 01:28:45,987 --> 01:28:49,489 ♪♪♪ 1064 01:28:49,657 --> 01:28:53,243 Честитам. Хвала. 1065 01:28:54,037 --> 01:28:55,954 Ирвинг, како... Да, добро сам. 1066 01:28:56,122 --> 01:28:57,581 јеси ли добро? Да. 1067 01:28:57,749 --> 01:28:59,541 Уђи унутра. 1068 01:28:59,709 --> 01:29:02,419 Да ли је господин Сцхултз овде? Он је горе. 1069 01:29:02,962 --> 01:29:06,214 Жао ми је због твог носа. То је била несрећа. 1070 01:29:06,382 --> 01:29:07,674 све је у реду. 1071 01:29:07,842 --> 01:29:09,343 Г. Шулц чека за тебе горе. 1072 01:29:09,510 --> 01:29:13,305 Хоће да идем горе? Да, лепо се проведи. 1073 01:29:27,737 --> 01:29:31,323 Хеј, види ко је овде. 1074 01:29:34,118 --> 01:29:36,203 Затвори врата, хоћеш ли? 1075 01:29:36,371 --> 01:29:39,539 Волео бих мало приватности. 1076 01:29:47,507 --> 01:29:52,677 - Да ли је рекла нешто? - СЗО? 1077 01:29:52,845 --> 01:29:56,890 СЗО? Мрс. Престон? 1078 01:29:57,058 --> 01:30:00,143 Да, мислим да је то име даме. 1079 01:30:00,812 --> 01:30:03,522 Да, рекла је да јој се свиђаш... 1080 01:30:04,273 --> 01:30:06,233 Веома. 1081 01:30:06,401 --> 01:30:08,402 Рекла је да имаш час. 1082 01:30:08,569 --> 01:30:11,363 Она је то рекла? 1083 01:30:12,281 --> 01:30:17,536 ко зна У бољем свет, други пут... 1084 01:30:23,709 --> 01:30:26,545 ста? Они су издали другу оптужницу. 1085 01:30:26,712 --> 01:30:29,631 Овај пут је Девеи. То је држава. 1086 01:30:30,925 --> 01:30:33,760 Шта је са овом државом? Шта је следеће? 1087 01:30:33,928 --> 01:30:36,972 Градски порез и после тога порез у Бронксу? 1088 01:30:37,140 --> 01:30:40,350 И онда порез на Батхгате Авенуе? Није фер. 1089 01:30:40,518 --> 01:30:44,438 [Отто] Сачекаћемо ово. Ступићу у контакт са Хинесом. 1090 01:30:44,605 --> 01:30:46,857 Смислићемо нешто. Шта човек треба да ради, 1091 01:30:47,024 --> 01:30:49,151 реци ми, да заслужујем одмор, 1092 01:30:49,318 --> 01:30:52,070 да би могао да жање плодове његовог рада? 1093 01:30:52,822 --> 01:30:55,115 Добићу Девеија. Ухватићу тог гада. 1094 01:30:55,283 --> 01:30:57,117 Не можеш убити Девеиа. Превелика је. 1095 01:30:57,285 --> 01:30:58,618 Не неки ватрогасни инспектор... 1096 01:30:58,786 --> 01:31:00,787 Желим да знам где живи, у које време излази... 1097 01:31:00,955 --> 01:31:05,625 Не можете само напред... Ото, Ото! 1098 01:31:05,793 --> 01:31:09,463 Немој ми рећи шта Могу или не могу. 1099 01:31:09,630 --> 01:31:13,008 Радиш за мене. Уради како ти кажем. 1100 01:31:13,176 --> 01:31:16,470 Је ли то јасно? 1101 01:31:23,436 --> 01:31:26,021 У реду, идемо преко 1102 01:31:26,189 --> 01:31:28,440 у Њу Џерсију на неко време. 1103 01:31:28,608 --> 01:31:30,650 Сећате се Хинеса? Поправљач. 1104 01:31:30,818 --> 01:31:34,321 Сада, он нам је последња шанса. 1105 01:31:34,489 --> 01:31:38,158 Тамо је 17 новчаница од 1.000 долара. 1106 01:31:38,326 --> 01:31:42,454 Реци му да чекамо за одговор у Неварку. 1107 01:31:44,749 --> 01:31:49,503 Требало је да га видиш на врхунцу своје моћи. 1108 01:31:49,670 --> 01:31:52,839 Он је тада био краљ. 1109 01:31:53,716 --> 01:31:56,468 Никад нисам видео правог Холанђанина Шулца. 1110 01:32:15,863 --> 01:32:18,114 Страшна ствар када новац неће тећи. 1111 01:32:18,282 --> 01:32:23,161 Ништа ме не растужује од тога одбити тако великодушну понуду. 1112 01:32:23,913 --> 01:32:26,540 Господине Хинес, требамо твоја помоћ са Дјуијем. 1113 01:32:26,707 --> 01:32:29,209 Г. Девеи је тужилац који жели да буде председник. 1114 01:32:29,377 --> 01:32:32,337 Не могу ништа да урадим. Реците Шулцу посао... 1115 01:32:32,505 --> 01:32:35,131 Између нас је готово, Завршио сам с њим. 1116 01:32:35,299 --> 01:32:36,883 Г. Сцхултз није свидеће се ово. 1117 01:32:37,051 --> 01:32:38,843 Увек је био великодушан са тобом. Он заслужује... 1118 01:32:39,011 --> 01:32:41,513 Он ништа не заслужује. 1119 01:32:45,226 --> 01:32:48,395 [Холандски] Тај проклети кучкин син. 1120 01:32:48,563 --> 01:32:50,647 Шта значи да неће узети мој новац после свих ових година? 1121 01:32:50,815 --> 01:32:52,566 Мој новац није довољно добар за њега? 1122 01:32:52,733 --> 01:32:56,027 Он је ништа. Забићу му га у зубе. 1123 01:32:56,195 --> 01:32:58,989 Заборави на њега. Имаш других проблема... 1124 01:32:59,156 --> 01:33:00,740 Не говори ми да заборавим! 1125 01:33:00,908 --> 01:33:03,785 Обећао си ми Хинес. Ви рекао ми је да ће се побринути за нас. 1126 01:33:03,953 --> 01:33:06,454 А сад ово? 1127 01:33:06,622 --> 01:33:10,041 Да ли ти је ово добро пресуда је ових дана? 1128 01:33:14,213 --> 01:33:17,257 Не брини за Девеија. Девеи је као да је отишао. 1129 01:33:17,425 --> 01:33:18,883 Договорили сте се са Луцианом. 1130 01:33:19,051 --> 01:33:20,427 Не треба ми његов савет. 1131 01:33:20,595 --> 01:33:22,345 Возио је стотине миља да се заузме за тебе. 1132 01:33:22,513 --> 01:33:25,432 Није имао пристојности да са мном ломи хлеб. 1133 01:33:25,600 --> 01:33:28,643 Не верујем том човеку. Човек је симпатичан. 1134 01:33:28,811 --> 01:33:31,771 Девеи је свачији проблем. Луциано зна... 1135 01:33:31,939 --> 01:33:34,316 Холанђанин добија оборен, он је следећи. 1136 01:33:34,483 --> 01:33:36,693 У међувремену, ја сам у тигању! 1137 01:33:36,861 --> 01:33:38,612 Дозволите ми да вам кажем последњи пут. 1138 01:33:38,779 --> 01:33:42,949 Извући ћу Девеиа. Луциано ће ми захвалити. 1139 01:33:43,117 --> 01:33:45,619 Они ће доћи и захвалити ми на томе. 1140 01:33:45,786 --> 01:33:50,081 Госпођа Престон ми је рекла нешто о њему. 1141 01:33:51,000 --> 01:33:54,419 Мислила је да га је већ видела. 1142 01:33:56,922 --> 01:34:01,301 - О чему причаш? - Рекла је... 1143 01:34:02,470 --> 01:34:04,137 Рекла је да је пијана. Није се много тога сећала. 1144 01:34:04,305 --> 01:34:05,972 Била је прилично сигурна да је то он. 1145 01:34:06,140 --> 01:34:08,975 Била је са Бо. 1146 01:34:10,770 --> 01:34:12,812 Чујеш ли овог клинца? 1147 01:34:12,980 --> 01:34:17,192 То је оно о чему ја причам. Због тога је он моје чудо. 1148 01:34:19,403 --> 01:34:20,904 Шта ти је још рекла? 1149 01:34:21,072 --> 01:34:22,656 Шта се још десило са вама двојицом? 1150 01:34:22,823 --> 01:34:25,408 У реду. све је у реду. У реду. 1151 01:34:26,243 --> 01:34:29,454 Он је клинац. Знам. миран сам. 1152 01:34:35,419 --> 01:34:38,463 - Устани. - Шта сам урадио? 1153 01:34:40,966 --> 01:34:44,886 То је зато што не кажеш мене раније. покушао сам. 1154 01:34:45,054 --> 01:34:47,263 Требао си одмах доћи код мене. 1155 01:34:47,431 --> 01:34:51,309 Нисам чуо вас остале дај ми реч. 1156 01:34:51,477 --> 01:34:55,063 Ма дај, то није фер. Зачепи јеботе. 1157 01:34:55,231 --> 01:34:58,692 Ти си ружан и глуп и то је истина. 1158 01:35:00,069 --> 01:35:03,321 Отто, доведи Дикие. Желим га овде. 1159 01:35:04,865 --> 01:35:08,034 Добро, среди ми раж. Исправи то. 1160 01:35:09,161 --> 01:35:10,995 [Холандски] Тај препредени олош. 1161 01:35:11,163 --> 01:35:14,999 Можете ли ми рећи како сте зна шта поштује? 1162 01:35:15,167 --> 01:35:17,210 Свиђа ми се нешто што ти кажем. 1163 01:35:17,378 --> 01:35:19,379 Не свиђа ми се нешто што ти кажем. 1164 01:35:19,547 --> 01:35:22,465 Пређи ме, убићу те. Све је јасно. 1165 01:35:22,633 --> 01:35:26,428 Све је изнад и поштен, зар не, Ирвинг? 1166 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 Видим да се цео свет удружује против мене. 1167 01:35:30,725 --> 01:35:33,226 Видим човека који узима ја у његову цркву, 1168 01:35:33,394 --> 01:35:35,729 човек који ме чини његов брат и грли ме. 1169 01:35:35,896 --> 01:35:41,484 Он је исти човек који окреће мој Бо против мене. 1170 01:35:41,652 --> 01:35:43,903 Да ли је то љубав или је то... 1171 01:35:44,071 --> 01:35:46,239 Сицилијански пољубац смрти? 1172 01:35:46,407 --> 01:35:48,700 Није ме брига колико Д.А.с долазе за мном. 1173 01:35:48,868 --> 01:35:54,497 Они мисле да сам завршио, али показаћу им. 1174 01:35:55,374 --> 01:35:58,543 Хајде, момци. Дај ми осмех. 1175 01:35:58,711 --> 01:36:01,713 Холанђанин се враћа. 1176 01:36:13,476 --> 01:36:15,894 шта је ово? Тражио сам виски. 1177 01:36:16,061 --> 01:36:17,937 Зар не можеш да урадиш једну проклету ствар како треба? 1178 01:36:18,105 --> 01:36:20,398 - Али управо си ми рекао... - Доста ми је тебе. 1179 01:36:20,566 --> 01:36:22,442 - Отпуштен си. - Шта? 1180 01:36:22,610 --> 01:36:25,904 Не желим да ти кажем двапут. Губи се одавде. 1181 01:36:26,572 --> 01:36:28,156 Зашто? Знаш зашто? 1182 01:36:28,324 --> 01:36:30,408 Јер увек желиш да зна разлоге. 1183 01:36:30,576 --> 01:36:34,746 Увек гура нос. Увек прекидам. 1184 01:36:34,914 --> 01:36:38,917 Мука ми је од погледа на тебе. 1185 01:36:39,084 --> 01:36:42,337 - Г. Берман... - Удари. 1186 01:36:42,505 --> 01:36:45,799 Не можеш ме отпустити. Радим за господина Сцхултза. 1187 01:36:45,966 --> 01:36:49,219 Г. Шулц запошљава, Ја пуцам. 1188 01:36:49,386 --> 01:36:53,389 Ево ти отпремнине. Губи се. 1189 01:36:55,893 --> 01:36:57,477 Шта је било? 1190 01:36:57,645 --> 01:36:59,979 Зар не можеш да прођеш кроз то та твоја ирска лобања... 1191 01:37:00,147 --> 01:37:03,233 Да те не желимо? 1192 01:37:03,400 --> 01:37:06,402 Никада нисмо. 1193 01:37:36,934 --> 01:37:40,478 Сада, иде дете са срећом. 1194 01:37:51,156 --> 01:37:53,616 Ухвати га, Цхарлие. 1195 01:37:56,912 --> 01:37:59,581 Не говори ништа. 1196 01:37:59,748 --> 01:38:05,003 [пуцњава] 1197 01:38:22,730 --> 01:38:24,689 Хеј, шта се дешава тамо? 1198 01:38:24,857 --> 01:38:26,941 Нека неко позове полицију! 1199 01:38:27,109 --> 01:38:29,068 Хајде. 1200 01:38:29,236 --> 01:38:31,404 У реду, помери се. 1201 01:38:31,572 --> 01:38:33,740 Хајде. 1202 01:38:33,908 --> 01:38:36,451 Иди, иди, иди. 1203 01:38:36,619 --> 01:38:39,120 Доле. 1204 01:38:54,011 --> 01:38:56,095 Дикие? 1205 01:38:56,263 --> 01:38:58,139 Шта је дођавола урадио довео си га овде? 1206 01:38:58,307 --> 01:39:01,392 Дикие, шта се дешава? 1207 01:39:01,560 --> 01:39:03,853 Шта је са вама момци? 1208 01:39:04,021 --> 01:39:05,813 Преварили сте га. 1209 01:39:05,981 --> 01:39:09,192 Продао си га, кучкин сине. 1210 01:39:20,079 --> 01:39:22,956 Браво, мали. 1211 01:39:25,668 --> 01:39:27,752 [Дикие] Луцки, хоћеш ли рећи ово момци да се отарасимо овог типа? 1212 01:39:27,920 --> 01:39:30,463 - Шта је било? - Био је у згаришту. 1213 01:39:30,631 --> 01:39:34,509 Он је сведок. Извини, мали. 1214 01:39:35,260 --> 01:39:36,719 Шта ћеш да радиш кад те пређе 1215 01:39:36,887 --> 01:39:38,304 као што је урадио господин Шулц? 1216 01:39:38,472 --> 01:39:39,973 Не брини. Он неће. 1217 01:39:40,140 --> 01:39:43,101 Зашто га не питаш за новац? 1218 01:39:43,811 --> 01:39:45,061 Који новац? 1219 01:39:45,229 --> 01:39:47,271 Седели су на шест милиона у готовини. 1220 01:39:47,439 --> 01:39:50,483 Нисмо наишли на то врста новца, зар не, Дикие? 1221 01:39:50,651 --> 01:39:53,069 Прошли смо кроз ово. Били су шворц. 1222 01:39:53,237 --> 01:39:55,446 Нису имали новца за исплате, плате. 1223 01:39:55,614 --> 01:39:57,532 Шта је са сефом? 1224 01:39:57,700 --> 01:40:00,159 Ото је имао сеф. Био је празан. 1225 01:40:00,327 --> 01:40:04,372 То није истина. Видео сам то. Био је пун готовине. 1226 01:40:04,540 --> 01:40:07,041 Он лаже. Хоћеш ли слушати неког панкера? 1227 01:40:07,209 --> 01:40:10,128 Он је ништа. Све што је урадио је да помести. 1228 01:40:10,295 --> 01:40:11,713 Никада га нису пустили близу новца. 1229 01:40:11,880 --> 01:40:13,881 Како то г. Берман дао ми ово? 1230 01:40:19,221 --> 01:40:21,389 Овде, овде. 1231 01:40:28,355 --> 01:40:31,107 Ово је много новца. 1232 01:40:31,275 --> 01:40:33,526 Дикие, ако ме држиш, 1233 01:40:33,694 --> 01:40:36,237 то не би био прави пут да започне посао. 1234 01:40:36,405 --> 01:40:40,324 Можда би требали разговор. Чарли, Пит. 1235 01:40:42,036 --> 01:40:44,328 Луцки. 1236 01:40:45,080 --> 01:40:48,207 Луцки, рекао сам ти истину. Ово неће дуго трајати. 1237 01:40:59,303 --> 01:41:02,138 Шта ћу са тобом? 1238 01:41:02,306 --> 01:41:06,225 Имаш памети, храбрости. Свиђа ми се то. 1239 01:41:06,393 --> 01:41:08,519 Али Дикие је у праву. Знаш превише. 1240 01:41:08,687 --> 01:41:13,149 ста да радим? Али и ја знам ствари. 1241 01:41:13,317 --> 01:41:17,487 На пример, знам где је Батгејт авенија. 1242 01:41:17,654 --> 01:41:19,489 Знам где купујете цигарете. 1243 01:41:19,656 --> 01:41:23,076 И знам веш где ради твоја мајка. 1244 01:41:23,243 --> 01:41:25,703 Дакле, претпостављам да се све изједначи. 1245 01:41:25,871 --> 01:41:28,206 зар не? 1246 01:41:29,458 --> 01:41:32,251 Чувај се, дете. 1247 01:41:35,547 --> 01:41:38,049 Могу ли добити свој новац? 1248 01:41:48,435 --> 01:41:51,479 Наравно. Зашто не? 1249 01:42:01,031 --> 01:42:03,991 Погледаћу те с времена на време. 1250 01:42:04,159 --> 01:42:06,244 Само да видим како се сналазите. 1251 01:42:06,411 --> 01:42:09,413 Запамтите то. 1252 01:42:12,292 --> 01:42:17,880 ♪♪♪ 1253 01:42:29,560 --> 01:42:31,894 Хеј, клинац, хоћеш ли вожњу? 1254 01:42:32,479 --> 01:42:35,398 Не, хвала. прошетаћу. 1255 01:42:36,567 --> 01:42:42,155 ♪♪♪